Lyrics and translation Petula Clark - Every Word You Say

Every Word You Say

There′s a light up ahead
Take me where it will lead
Wherever you are
Reaching out through the dark
I can see, here you breathe
I'll follow where you are

I know I′m in too deep
When your love washes over me
Don't know where it may lead
But I'll go where it′s taking me
So, slowly as we walk away
I will hold onto every word you say

Everywhere that you are
I can feel all around, feel your heart beat
Every heart has a sound
And the way that yours speaks
It echoes back to me

I know I′m in too deep
When your love washes over me
Don't know where it may lead
But I′ll go where it's taking me
So, slowly as we walk away
I will hold onto every word you say

I′m breaking piece by piece
With your love rushing over me
I know I'm in too deep
And it′s not long until you leave
So, every time you walk away
I will hold onto every word you say

Chaque mot que tu dis

Il y a une lumière devant
Emmène-moi où elle me conduira
Partout où tu es
Tendant la main à travers l'obscurité
Je peux voir, te sentir respirer
Je suivrai là où tu es

Je sais que je suis trop profondément
Quand ton amour me submerge
Je ne sais pas où cela pourrait mener
Mais j'irai où il me mènera
Alors, lentement, alors que nous nous éloignons
Je retiendrai chaque mot que tu dis

Partout où tu es
Je peux sentir tout autour, sentir ton cœur battre
Chaque cœur a un son
Et la façon dont le tien parle
Il me fait écho

Je sais que je suis trop profondément
Quand ton amour me submerge
Je ne sais pas où cela pourrait mener
Mais j'irai où il me mènera
Alors, lentement, alors que nous nous éloignons
Je retiendrai chaque mot que tu dis

Je me brise en morceaux
Avec ton amour qui me submerge
Je sais que je suis trop profondément
Et ce n'est pas longtemps avant que tu ne partes
Alors, chaque fois que tu t'en vas
Je retiendrai chaque mot que tu dis