Lyrics and translation Petula Clark - Fortune Teller

Fortune Teller

Went to the fortune teller
To have my fortune read
I didn't what to tell her
I had a dizzy feeling in my head

Said she'd take a look at my palm
Said "Son do you feel kind of warm?"
And she looked into her crystal ball
Said "You're in love."

Said it could not be so,
Not with all the girls I know.
Said when the next one arrives
Looking into her eyes.

I left there in a hurry
Much to my big surprise
The next thing I discovered
The fortune teller told me lies

So I ran back to that woman
Mad as I could be
Told her I didn't see nobody
How she made a fool out of me

At last something shook me
As if it came down from above
And now the fortune teller
And I fell in love

Гадалка

Пошла я к гадалке,
Чтобы узнать свою судьбу.
Я не знала, что ей сказать,
Голова кружилась у меня.

Она сказала, что посмотрит на мою ладонь,
Спросила: "Дочка, тебе не жарко?"
И посмотрела в свой хрустальный шар,
Сказала: "Ты влюблена".

Я сказала, что это не может быть,
Не со всеми теми парнями, которых я знаю.
Она сказала, когда появится следующий,
Посмотришь ему в глаза.

Я ушла оттуда в спешке,
К моему большому удивлению,
Следующее, что я обнаружила,
Гадалка мне солгала.

Поэтому я побежала обратно к этой женщине,
Злая, как только могла быть,
Сказала ей, что никого не видела,
Как она сделала из меня дуру.

Наконец, что-то меня поразило,
Как будто это спустилось сверху,
И теперь гадалка
И я влюбились.