Lyrics and translation Petula Clark - Here Comes the Morning

Here Comes the Morning

Softly here comes the morning
Dawning one more lonely day
While my life slips away
Quietly here in the darkness
Sheltered from the world I hide
All the hurt inside
You don′t want me anymore
You left when the laugh was over
But fate held the final score
And I'm here alone
And softly here comes the morning
Silent, searching
In the gloom of my room
You don′t want me anymore
You left when the laugh was over
But fate held the final score
And I'm here alone
But now softly here comes the morning
Gently how can I go on
Now you are gone.

Voici le matin

Doucement, voici le matin
L'aube d'une journée de plus, seule
Alors que ma vie s'échappe
Silencieusement ici, dans l'obscurité
À l'abri du monde, je me cache
Toute la douleur à l'intérieur
Tu ne me veux plus
Tu es parti quand le rire était fini
Mais le destin a donné le score final
Et je suis ici seule
Et doucement, voici le matin
Silencieux, à la recherche
Dans la pénombre de ma chambre
Tu ne me veux plus
Tu es parti quand le rire était fini
Mais le destin a donné le score final
Et je suis ici seule
Mais maintenant, doucement, voici le matin
Doucement, comment puis-je continuer
Maintenant que tu es parti.