Lyrics and translation Petula Clark - Here We Are

Here We Are

Here we are
And aren't they all surprised?
No one thought we'd make it through
People looked at us and analyzed
But the one thing they all missed
From the moment we first kissed

You filled a place in my heart
Healed a space in my heart
Where love had left a scar

You took my future in hand
Led me to a new land
Who dreamed we'd get this far
And here we are

Here we are
Just as you said we'd be
Having left the storm behind

Funny how things look so differently
When the sky above you clears
And you've seen beyond your fears You filled a place in my heart
Filled a space in my heart
Where love had left a scar

And you showed me sights in the skies
Blazing lights in the skies
Where no one saw a star
And here we are

You showed me sights in the skies
Blazing lights in the skies
Where no one saw a star
And here we are
Standing tall
Hand in hand after all

After all we've been through
Who dreamed we'd get this far
And here we are
Here we are
Here We Are
Here We Are,
Here We Are

Nous voilà

Nous voilà
Et ne sont-ils pas tous surpris ?
Personne ne pensait que nous allions y arriver
Les gens nous regardaient et analysaient
Mais la seule chose qu'ils ont tous manquée
Dès le moment où nous nous sommes embrassés pour la première fois

Tu as rempli une place dans mon cœur
Tu as guéri un espace dans mon cœur
Là où l'amour avait laissé une cicatrice

Tu as pris mon avenir en main
Tu m'as conduit vers une nouvelle terre
Qui aurait rêvé que nous arriverions si loin
Et nous voilà

Nous voilà
Exactement comme tu l'avais dit
Ayant laissé la tempête derrière nous

C'est drôle comment les choses semblent si différentes
Lorsque le ciel au-dessus de toi s'éclaircit
Et que tu as vu au-delà de tes peurs Tu as rempli une place dans mon cœur
Tu as rempli un espace dans mon cœur
Là où l'amour avait laissé une cicatrice

Et tu m'as montré des vues dans le ciel
Des lumières brillantes dans le ciel
Où personne ne voyait une étoile
Et nous voilà

Tu m'as montré des vues dans le ciel
Des lumières brillantes dans le ciel
Où personne ne voyait une étoile
Et nous voilà
Debout fièrement
Main dans la main, après tout

Après tout ce que nous avons traversé
Qui aurait rêvé que nous arriverions si loin
Et nous voilà
Nous voilà
Nous voilà
Nous voilà,
Nous voilà