Here For You - Petula Clark translation in German

Here For You

If we never meet again
Like a simple sweet refrain
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

When your life seems dark and cold
And you need a dream to hold
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

And now the time has come
To say goodbye
Nothing seems to rhyme
Running out of time
And out of words to say

So, I will simply tell you
Other smiles may turn you on
But when all the smiles are gone
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

When the pain is all you see
Close your eyes and think of me
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you If we never meet again
Sing this simple sweet refrain
La, la, la, la, la, la, la
And I'll be here for you

And remember when you're gone
Special things live on and on
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you
Just you

So, take my hand and promise me
You will keep this memory
La, la, la, la, la, la, la
And I'll be here for you

Just keep smiling through
Every time you do
I'll be here for you

Hier für dich

Wenn wir uns nie wieder seh'n
Wie ein einfaches, süßes Lied
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich

Wenn dein Leben dunkel, kalt und leer
Du dir einen Traum ersehnst so sehr
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich

Und nun ist die Zeit gekommen
Um "Lebewohl" zu sagen
Kein Reim will mir gelingen
Die Zeit verrinnt so schnell
Mir fehlen Worte ganz

Drum sag ich dir ganz schlicht und einfach nur
Andre Lächeln können dich entfachen
Doch wenn verblasst der Zauber aller Lachen
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich

Wenn du nur noch Schmerz erblicken kannst
Schließ die Augen, denk' an mich ganz stumm
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich
Singen wir das Lied aus Herz und Sinn
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich

Denk daran, wenn du nicht mehr hier bist
Alles Schöne weiter lebt und glüht
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich
Nur für dich

Drum nimm die Hand und versprich mir hier
Dass du dieses Bild bewahrst in dir
La, la, la, la, la, la, la
Bin ich hier für dich

Versuch zu lächeln stets
Jedes Mal, wenn du es tust
Bin ich hier für dich