Lyrics and translation Petula Clark - Here For You

Here For You

If we never meet again
Like a simple sweet refrain
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

When your life seems dark and cold
And you need a dream to hold
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

And now the time has come
To say goodbye
Nothing seems to rhyme
Running out of time
And out of words to say

So, I will simply tell you
Other smiles may turn you on
But when all the smiles are gone
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

When the pain is all you see
Close your eyes and think of me
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you If we never meet again
Sing this simple sweet refrain
La, la, la, la, la, la, la
And I'll be here for you

And remember when you're gone
Special things live on and on
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
I'll be here for you
Just you

So, take my hand and promise me
You will keep this memory
La, la, la, la, la, la, la
And I'll be here for you

Just keep smiling through
Every time you do
I'll be here for you

Je suis là pour toi

Si nous ne nous rencontrons plus jamais
Comme une simple et douce mélodie
La, la, la, la, la, la, la
Je serai là pour toi

Quand ta vie te paraîtra sombre et froide
Et que tu auras besoin d'un rêve à tenir
La, la, la, la, la, la, la
Je serai là pour toi

Et maintenant, le moment est venu
De dire au revoir
Rien ne semble rimer
Le temps nous échappe
Et les mots me manquent

Alors, je te dirai simplement
D'autres sourires pourront t'allumer
Mais quand tous les sourires seront éteints
La, la, la, la, la, la, la
Je serai là pour toi

Quand la douleur sera tout ce que tu verras
Ferme les yeux et pense à moi
La, la, la, la, la, la, la
Je serai là pour toi Si nous ne nous rencontrons plus jamais
Chante cette simple et douce mélodie
La, la, la, la, la, la, la
Et je serai là pour toi

Et souviens-toi quand tu seras parti
Les choses spéciales perdurent
La, la, la, la, la, la, la
Je serai là pour toi

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Je serai là pour toi
Rien que pour toi

Alors, prends ma main et promets-moi
Que tu garderas ce souvenir
La, la, la, la, la, la, la
Et je serai là pour toi

Continue de sourire
Chaque fois que tu le feras
Je serai là pour toi