Lyrics and translation Petula Clark - I Could Have Given You More

I Could Have Given You More

I've got your note
Early today
Wished you said something before
I would have tried
To make you stay
I could have given you more
I could have given much more

If you had told me
Last night was our last night
I would have held you ever so tight
I would have told you
Words I've been saving
I would have said you're all I'm living for
I could have given you more
I could have given much more

This time I know
I would be smart
I was hurt bad once before
I was afraid
To lose my heart
For I have given you more
I could have given much more

If you had told me
Last night was our last night
I would have held you ever so tight
I would have told you
Words I've been saving
I would have said you're all I'm living for
I could have given you more
I could have given much more

J'aurais pu te donner plus

J'ai reçu ta lettre
Tôt ce matin
J'aurais aimé que tu dises quelque chose avant
J'aurais essayé
De te faire rester
J'aurais pu te donner plus
J'aurais pu te donner beaucoup plus

Si tu m'avais dit
Que hier soir était notre dernière nuit
Je t'aurais serré très fort dans mes bras
Je t'aurais dit
Les mots que j'ai gardés pour moi
Je t'aurais dit que tu es tout ce pour quoi je vis
J'aurais pu te donner plus
J'aurais pu te donner beaucoup plus

Cette fois, je sais
Que je serais intelligente
J'ai déjà été blessée une fois
J'avais peur
De perdre mon cœur
Car je t'ai déjà donné plus
J'aurais pu te donner beaucoup plus

Si tu m'avais dit
Que hier soir était notre dernière nuit
Je t'aurais serré très fort dans mes bras
Je t'aurais dit
Les mots que j'ai gardés pour moi
Je t'aurais dit que tu es tout ce pour quoi je vis
J'aurais pu te donner plus
J'aurais pu te donner beaucoup plus