Lyrics and translation Petula Clark - I'm Counting On You

I'm Counting On You

I'm counting on you
Ever since we met darling I've been keeping score
Everyday I count your charms
Every day I love you more
It's plain to see why you're the lover I waited for

I'm counting the diferrent ways you melt me
Your smile your voice your touch
I'm counting the little things you tell me
That move me oh sdo much
I'm counting your kisses and caresses
And cause I thrill as I do
For I'm counting on you

I'm counting the hours since I found you
The days and nights divine
I'm counting the dreams I built around you
Because your love is mine
I'm counting on happiness forever
Oh lover always be true
For I'm counting on you
I'm counting on you
I'm counting on you
I'm counting on you

Je compte sur toi

Je compte sur toi
Depuis que nous nous sommes rencontrés, mon chéri, je garde la trace
Chaque jour je compte tes charmes
Chaque jour je t'aime davantage
Il est clair que tu es l'amoureux que j'attendais

Je compte les différentes façons dont tu me fais fondre
Ton sourire, ta voix, ton toucher
Je compte les petites choses que tu me dis
Qui me touchent tellement
Je compte tes baisers et tes caresses
Et j'ai des frissons comme je le fais
Car je compte sur toi

Je compte les heures depuis que je t'ai trouvé
Les jours et les nuits divins
Je compte les rêves que j'ai construits autour de toi
Parce que ton amour est mien
Je compte sur le bonheur pour toujours
Oh mon amour, sois toujours vrai
Car je compte sur toi
Je compte sur toi
Je compte sur toi
Je compte sur toi