Lyrics and translation Petula Clark - Il Est Ne Le Divin Enfant

Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes!
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement!

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
(Refrain)

Ah! Qu'il est beau, qu'il est charmant!
Ah! que ses grâces sont parfaites!
Ah! Qu'il est beau, qu'il est charmant!
Qu'il est doux ce divin enfant!
(Refrain)

Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette,

Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement!
(Refrain)

Partez, grands rois de l'Orient!
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l'Orient!
Venez adorer cet enfant!
(Refrain)

Il veut nos cœurs, il les attend:
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos cœurs, il les attend:
Donnons-les lui donc promptement!
(Refrain)

O Jésus! O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement!
(Refrain)

Он родился божественным ребенком,
Играйте в гобуа, звучите как Мюзет!
Он родился божественным ребенком,
Давайте все воспоем его появление!

На протяжении более четырех тысяч лет,
Мы обещали это пророкам
На протяжении более четырех тысяч лет,
Мы ждали этого счастливого времени.
(Припев)

Ах, какой он красивый,какой он обаятельный!
Ах, как совершенны его милости!
Ах, какой он красивый,какой он обаятельный!
Как сладко это божественное дитя!
(Припев)

Конюшня - это его жилье
Немного соломы - его койка,

Конюшня - это его жилье
Ради бога, какое падение!
(Припев)

Уходите, великие короли Востока!
Приходите и присоединяйтесь к нашим вечеринкам
Уходите, великие короли Востока!
Приходите и поклоняйтесь этому ребенку!
(Припев)

Он хочет наших сердец, он ждет их:
Он здесь, чтобы завоевать их.
Он хочет наших сердец, он ждет их:
Давайте немедленно отдадим их ему!
(Припев)

О Иисус! О Всемогущий Царь
Любой маленький ребенок, которым ты являешься,
О Иисус! О Всемогущий Царь,
Управляйте нами полностью!
(Припев)