Lyrics and translation Petula Clark - Il n'a chanté qu'un soir

Il N'a Chanté Qu'un Soir

Il n'a chanté qu'un soir
Dans ce petit café il a chanté
Pour boire et pour aimer
Il n'a chanté qu'un soir
Quelques chansons d'été
Et j'ai voulu le croire
Car il croyait à ce qu'il chantait

C'était plein d'océan,
De soleil, et de vent
C'était pur comme lui
Pur comme la pluie

Il n'a chanté qu'un soir
Je suis allée vers lui
Vers ses refrains bizarres
Aux mélodies d'un autre pays

C'était plein de caresses
De douceur, de jeunesse
C'était vrai comme lui
Vrai comme la nuit

Il va chanter ce soir
Dans un lointain pays
Il chante sans savoir
Que moi ici,
Je rêve de lui...

Он пел только однажды вечером

Он пел только однажды вечером
В этом маленьком кафе он пел
Чтобы пить и любить
Он пел только однажды вечером
Несколько летних песен
И мне хотелось в это поверить.
Потому что он верил в то, что пел

Здесь было полно океана.,
От солнца и от ветра
Он был чист, как и он.
Чистый, как дождь

Он пел только однажды вечером
Я подошла к нему.
К его странным припевам
Под мелодии другой страны

Это было полно ласк
Сладости, молодости
Это было правдой, как и он.
Правда, как ночью

Сегодня вечером он будет петь.
В далекой стране
Он поет, не зная,
Что я здесь,
Я мечтаю о нем...