Lyrics and translation Petula Clark - J'ai tout oublié (version alternative)

J'ai tout oublié (version alternative)

J'ai Tout Oublié

J'ai tout oublié
J'ai tout oublié
Je n'ai plus rien de toi
Je n'ai rien gardé
De notre passé
Quand j'étais dans tes bras
Toi, qui es parti
Dis, toi, que ma vie
Se passera bien sans toi
Surtout ne crois pas
Que je vais pleurer
Je n'ai rien gardé de toi

Oh, j'ai la fièvre
Oh, je ne dors pas
Car dans mes rêves
Toi, tu es là
Toujours là

J'ai tout oublié
J'ai tout oublié
Mais en fermant les yeux
C'est toi que je vois
Toi, que je revois
Au temps des jours heureux
Peut-être que si
Tu n'as toi aussi rien oublié, chéri
Alors, tu verras
Quand tu reviendras
Nous, on oubliera tout ça
Nous, on oubliera tout ça

Я все забыла (альтернативная версия)

Я все забыла

Я все забыла
Я все забыла
У меня от тебя ничего не осталось
Я ничего не сохранила
Из нашего прошлого
Когда я была в твоих объятиях
Ты, который ушел
Скажи, ты, что моя жизнь
Будет хороша без тебя
Только не думай
Что я буду плакать
Я ничего от тебя не сохранила

О, у меня жар
О, я не сплю
Потому что в моих снах
Ты здесь
Всегда здесь

Я все забыла
Я все забыла
Но закрывая глаза
Это тебя я вижу
Тебя, которого я вижу вновь
Во времена счастливых дней
Может быть, если
Ты тоже ничего не забыл, милый
Тогда ты увидишь
Когда ты вернешься
Мы все это забудем
Мы все это забудем