Lyrics and translation Petula Clark - L'Ile de France

Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, souvent je pense
Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, à l'Isle-de-France
Une piscine à Hollywood
Good, good, very good
Champs Elysées un soir de juin
Bien, bien, c'est très bien
À Central Park and Grand Hotel
Well, well, very well
Une vielle maison à St Germain
Bien, bien, c'est très bien
Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, souvent je pense
Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, à l'Isle-de-France
Le cinéma à Hollywood
Good, good, very good
Un p'tit bistro à La Villette
Chouette, chouette, c'est très chouette
Broadway, Harlem et les grattes-ciel
Well, well, very well
Mais Paris au petit matin
Bien, bien, c'est très bien
Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, souvent je pense
Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, à l'Isle-de-France
Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, souvent je pense
Dans l'Isle de Manhattan
Souvent je pense, à l'Isle-de-France

На острове Манхэттен
Часто я думаю, часто я думаю
На острове Манхэттен
Часто я думаю, что в Иль-де-Франс
Бассейн в Голливуде
Хорошо, хорошо, очень хорошо
Елисейские поля июньским вечером
Хорошо, хорошо, это очень хорошо.
В Центральном парке и Гранд-Отеле
Ну, ну, очень хорошо.
Старый дом в Сен-Жермене
Хорошо, хорошо, это очень хорошо.
На острове Манхэттен
Часто я думаю, часто я думаю
На острове Манхэттен
Часто я думаю, что в Иль-де-Франс
Кино в Голливуде
Хорошо, хорошо, очень хорошо
Маленькое бистро в Ла Виллетте
Классно, классно, это очень мило.
Бродвей, Гарлем и небоскребы
Ну, ну, очень хорошо.
Но Париж рано утром
Хорошо, хорошо, это очень хорошо.
На острове Манхэттен
Часто я думаю, часто я думаю
На острове Манхэттен
Часто я думаю, что в Иль-де-Франс
На острове Манхэттен
Часто я думаю, часто я думаю
На острове Манхэттен
Часто я думаю, что в Иль-де-Франс