Petula Clark - Lucky Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petula Clark - Lucky Day




Lucky Day
Jour de chance
Night time, day time
La nuit, le jour
I've always been blue
J'ai toujours été triste
But my May time
Mais mon mois de mai
Has started with you!
A commencé avec toi !
I will admit I've had some luck
Je dois avouer que j'ai eu de la chance
But it has always been bad!
Mais elle a toujours été mauvaise !
All but down luck
Rien que de la malchance
I've just had
J'ai juste eu
Oh boy, I'm lucky
Oh mon chéri, j'ai de la chance
I'll say I'm lucky
Je dirai que j'ai de la chance
This is my lucky day!
C'est mon jour de chance !
Now I'm in clover
Maintenant je suis au paradis
I'm glad all over
Je suis heureuse partout
I wanna shout, "Hooray!"
J'ai envie de crier, "Hourra !"
I found a horse shoe, couldn't go wrong
J'ai trouvé un fer à cheval, impossible de me tromper
And then, of course, you came along!
Et puis, bien sûr, tu es arrivé !
Oh boy, I'm lucky
Oh mon chéri, j'ai de la chance
I'll say I'm lucky
Je dirai que j'ai de la chance
This is my lucky day!
C'est mon jour de chance !
Oh boy, I'm lucky
Oh mon chéri, j'ai de la chance
I'll say I'm lucky
Je dirai que j'ai de la chance
This is my lucky day!
C'est mon jour de chance !
And look at me now I'm in clover
Et regarde-moi maintenant, je suis au paradis
But I'm glad all over
Mais je suis heureuse partout
Yet I wanna yell, "Hooray!"
Et j'ai envie de crier, "Hourra !"
And I found a little horse shoe, that's why I couldn't go wrong
Et j'ai trouvé un petit fer à cheval, c'est pourquoi je ne pouvais pas me tromper
And then you, you little devil, you came along!
Et puis toi, toi, petit diable, tu es arrivé !
Ah-ha, I'm lucky
Ah-ha, j'ai de la chance
I'll say I'm lucky
Je dirai que j'ai de la chance
This is my lucky day!
C'est mon jour de chance !
Oh boy, I'm lucky
Oh mon chéri, j'ai de la chance
I'll say I'm lucky
Je dirai que j'ai de la chance
This is my lucky day!
C'est mon jour de chance !
Oh boy, I'm lucky
Oh mon chéri, j'ai de la chance
I'll say I'm lucky
Je dirai que j'ai de la chance
This is my lucky day!
C'est mon jour de chance !
And now I'm in clover
Et maintenant je suis au paradis
I'm glad all over
Je suis heureuse partout
I wanna shout, "Hey-hey!"
J'ai envie de crier, "Hey-hey !"
I found a horse shoe, couldn't go wrong
J'ai trouvé un fer à cheval, impossible de me tromper
And then you, you, you happened along!
Et puis toi, toi, toi, tu es arrivé !
Oh boy, I'm lucky
Oh mon chéri, j'ai de la chance
I'll say I'm lucky
Je dirai que j'ai de la chance
This is my lucky day!
C'est mon jour de chance !






Attention! Feel free to leave feedback.