Lyrics and translation Petula Clark - Mad About You

Mad About You

You have a way of seeing me
Reaching out, touching me
I never knew that love could be this way
No one else has had this power
I just want to share each sleeping
And each waking hour
Mad about you, mad about you
I'm mad about you, ooh
Mad about you, I'm so mad about you, ooh
I'm simply mad with love
I'm crazy for the sight of you
Crazy for the things we do
Give me more of the same
I'm mad about you, ooh
So mad about you, ooh
I'm simply mad with love for you
Out of my head with wanting you
All the time needing you
Losing my mind and heart and soul, I'm yours
No one else has had this power
I just want to share each sleeping
And each waking hour
Mad about you, I'm mad about you
I'm mad about you, ooh
Mad about you, I'm so mad about you
I'm crazy for the sight of you
Ev'rything I found with you
I'm like a moth 'round a flame
I'm mad about you
So mad about you
I see your face above the crowd
Loving you I feel so proud
I gotta say it again
I'm mad about you
So mad about you
I'm crazy for the sight of you
Crazy for the things we do
Give me more of the same
I'm, I'm mad about you
So mad about you
I'm crazy for the sight of you
Ev'rything I found with you
I'm like a moth 'round a flame
I'm mad about you, ooh
So mad about ...FADE

Без ума от тебя

У тебя есть особый способ видеть меня,
Тянуться ко мне, прикасаться ко мне.
Я никогда не знала, что любовь может быть такой.
Ни у кого больше не было такой власти.
Я просто хочу разделить каждый миг сна
И каждый час бодрствования.
Без ума от тебя, без ума от тебя,
Я без ума от тебя, ох.
Без ума от тебя, я так без ума от тебя, ох.
Я просто схожу с ума от любви.
Я безумно люблю смотреть на тебя,
Безумно люблю то, что мы делаем.
Дай мне ещё этого.
Я без ума от тебя, ох.
Так без ума от тебя, ох.
Я просто схожу с ума от любви к тебе.
Теряю голову от желания тебя,
Все время нуждаюсь в тебе,
Теряю рассудок, сердце и душу, я твоя.
Ни у кого больше не было такой власти.
Я просто хочу разделить каждый миг сна
И каждый час бодрствования.
Без ума от тебя, я без ума от тебя,
Я без ума от тебя, ох.
Без ума от тебя, я так без ума от тебя.
Я безумно люблю смотреть на тебя,
Всё, что я нашла с тобой,
Я как мотылёк у пламени.
Я без ума от тебя.
Так без ума от тебя.
Я вижу твое лицо в толпе,
Любя тебя, я чувствую такую гордость.
Я должна сказать это снова:
Я без ума от тебя.
Так без ума от тебя.
Я безумно люблю смотреть на тебя,
Безумно люблю то, что мы делаем.
Дай мне ещё этого.
Я, я без ума от тебя.
Так без ума от тебя.
Я безумно люблю смотреть на тебя,
Всё, что я нашла с тобой,
Я как мотылёк у пламени.
Я без ума от тебя, ох.
Так без ума от... ЗАТИХАЕТ