Lyrics and translation Petula Clark - May Kway (Rose, Rose, I Love You)
Rose,
Rose,
so
stunning!
Роза,
Роза,
такая
потрясающая!
Rose,
Rose,
so
ravishing!
Роза,
Роза,
какая
прелесть!
You
open
in
late
summer
on
tip
of
a
branch
Ты
открываешься
в
конце
лета
на
кончике
ветки.
Rose,
Rose,
I
love
you!
Роза,
Роза,
я
люблю
тебя!
Rose,
Rose,
you
touch
me
deeply
Роза,
Роза,
ты
глубоко
трогаешь
меня.
Rose,
Rose,
my
love
is
true
Роза,
роза,
моя
любовь
истинна.
You
opens
in
late
summer
beside
the
thorns
Ты
открываешься
в
конце
лета
рядом
с
шипами
Rose,
Rose,
I
love
you!
Роза,
Роза,
я
люблю
тебя!
I
pledge
my
heart,
my
tender
love
Я
клянусь
своим
сердцем,
своей
нежной
любовью.
Your
pure
brilliance
radiates
the
whole
world
Твой
чистый
блеск
излучает
весь
мир.
I
pledge
my
heart,
my
tender
love
Я
клянусь
своим
сердцем,
своей
нежной
любовью.
Your
pure
radiance
illuminates
the
world
Твое
чистое
сияние
освещает
мир.
Rose,
Rose,
so
stunning!
Роза,
Роза,
такая
потрясающая!
Rose,
Rose,
so
ravishing!
Роза,
Роза,
какая
прелесть!
Opens
in
late
summer
on
tip
of
a
branch
Открывается
в
конце
лета
на
кончике
ветки.
Rose,
Rose,
I
love
you!
Роза,
Роза,
я
люблю
тебя!
Rose,
Rose,
your
limbs
so
slender
Роза,
Роза,
твои
конечности
такие
тонкие.
Rose,
Rose,
your
thorns
so
sharp
Роза,
Роза,
твои
шипы
такие
острые.
Today
stormy
rains
may
ravage
you
Сегодня
бурные
дожди
могут
опустошить
тебя.
Bruising
your
limbs
and
graceful
body
Синяки
на
твоих
конечностях
и
изящном
теле.
Rose,
Rose,
your
heart
is
hard
Роза,
Роза,
твое
сердце
тяжело.
Rose,
Rose,
your
thorns
are
sharp
Роза,
Роза,
твои
шипы
остры.
In
future
stormy
rains
may
ravage
you
В
будущем
бурные
дожди
могут
опустошить
тебя.
May
crush
your
mellow
fruit
Может
раздавить
твой
спелый
плод
Rate the translation
1
It Had to Be You
2 Music! Music! Music!
3 My Love Is a Wanderer
4 Cold Cold Heart
5 The Little Shoemaker
6 Fascinating Rhythm
7 May Kway (Rose, Rose, I Love You)
8 Clancy Lowered the Boom
9 Smile
10 Where Did My Snowman Go?
11 Put Your Shoes On Lucy
12 Christmas Cards
13 Beloved, Be Faithful
14 Tennessee Waltz
15 Poppa Piccolino
16 You Go to My Head
17 The Card
18 Christopher Robin at Buckingham Palace
19 Majorca
20 Tell Me Truly
21 A Long Way to Go
22 Anytime Is Tea Time Now
23 How Are Things with You?
24 I'll Always Love You
25 Little Johnny Rainbow
26 Two Lips (The ''kiss'' Song)
27 Who Spilt the Coffee On the Carpet
28 Teasin'
29 Romance in Rome
30 Blossoms on the Bough
31 Tuna Puna Trinidad
32 Song of the Mermaid
33 Mariandl
34 Crazy Otto Rag
35 A Boy in Love
36 Helpless
37 The Pendulum Song
38 Broken Heart
39 Talky, Talky, Talky
40 You Are My True Love
41 House In the Sky
42 Silver Dollar
43 Take Care of Yourself
44 Somebody
45 That's How a Love Song Is Born
46 Out of a Clear Blue Sky
47 You're the Sweetest in the Land
48 Three Little Kittens
49 Made In Heaven
50 Sleepy Eyes
51 Fly Away Peter, Fly Away Paul
52 Chee Chee Oo Chee
53 The Who-Is-It Song
54 Clickety Clack
55 Meet Me in Battersea Park
56 Black Note Serenade
57 Temptation Rag
2 Music! Music! Music!
3 My Love Is a Wanderer
4 Cold Cold Heart
5 The Little Shoemaker
6 Fascinating Rhythm
7 May Kway (Rose, Rose, I Love You)
8 Clancy Lowered the Boom
9 Smile
10 Where Did My Snowman Go?
11 Put Your Shoes On Lucy
12 Christmas Cards
13 Beloved, Be Faithful
14 Tennessee Waltz
15 Poppa Piccolino
16 You Go to My Head
17 The Card
18 Christopher Robin at Buckingham Palace
19 Majorca
20 Tell Me Truly
21 A Long Way to Go
22 Anytime Is Tea Time Now
23 How Are Things with You?
24 I'll Always Love You
25 Little Johnny Rainbow
26 Two Lips (The ''kiss'' Song)
27 Who Spilt the Coffee On the Carpet
28 Teasin'
29 Romance in Rome
30 Blossoms on the Bough
31 Tuna Puna Trinidad
32 Song of the Mermaid
33 Mariandl
34 Crazy Otto Rag
35 A Boy in Love
36 Helpless
37 The Pendulum Song
38 Broken Heart
39 Talky, Talky, Talky
40 You Are My True Love
41 House In the Sky
42 Silver Dollar
43 Take Care of Yourself
44 Somebody
45 That's How a Love Song Is Born
46 Out of a Clear Blue Sky
47 You're the Sweetest in the Land
48 Three Little Kittens
49 Made In Heaven
50 Sleepy Eyes
51 Fly Away Peter, Fly Away Paul
52 Chee Chee Oo Chee
53 The Who-Is-It Song
54 Clickety Clack
55 Meet Me in Battersea Park
56 Black Note Serenade
57 Temptation Rag
Attention! Feel free to leave feedback.