Lyrics and translation Petula Clark - Monsieur

Monsieur

Monsieur, monsieur - ich habe sie erkannt
Monsieur, monsieur - Sie sind galant und sehr charmant
Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub Sie sind nicht treu, Monsieur

Ich möcht′ so gern mit Ihnen glücklich sein
Mein Herz sagt ja, doch mein Verstand sagt nein
Was soll ich machen, denn ich liebe Sie
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur - die Liebe ist kein Spiel
Monsieur, monsieur - ich hatte viel zuviel Gefühl
Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub Sie sind nicht treu, Monsieur

Ich möcht' so gern mit Ihnen glücklich sein
Mein Herz sagt ja, doch mein Verstand sagt nein
Was soll ich machen, denn ich liebe Sie
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur - ich habe sie erkannt
Monsieur, monsieur - Sie sind galant und sehr charmant
Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub Sie sind nicht treu, Monsieur

Ich möcht′ so gern mit Ihnen glücklich sein
Mein Herz sagt ja, doch mein Verstand sagt nein
Was soll ich machen, denn ich liebe Sie
Oui oui, non non, chéri

Monsieur

Mon chéri, mon chéri - je t'ai reconnu
Mon chéri, mon chéri - tu es galant et très charmant
Mon chéri, mon chéri - mais quelque chose me fait mal
Je crois que tu n'es pas fidèle, mon chéri

J'aimerais tant être heureuse avec toi
Mon cœur dit oui, mais mon esprit dit non
Que dois-je faire, car je t'aime
Oui oui, non non, chéri

Mon chéri, mon chéri - l'amour n'est pas un jeu
Mon chéri, mon chéri - j'avais trop de sentiments
Mon chéri, mon chéri - mais quelque chose me fait mal
Je crois que tu n'es pas fidèle, mon chéri

J'aimerais tant être heureuse avec toi
Mon cœur dit oui, mais mon esprit dit non
Que dois-je faire, car je t'aime
Oui oui, non non, chéri

Mon chéri, mon chéri - je t'ai reconnu
Mon chéri, mon chéri - tu es galant et très charmant
Mon chéri, mon chéri - mais quelque chose me fait mal
Je crois que tu n'es pas fidèle, mon chéri

J'aimerais tant être heureuse avec toi
Mon cœur dit oui, mais mon esprit dit non
Que dois-je faire, car je t'aime
Oui oui, non non, chéri