Lyrics and translation Petula Clark - My Guy
Nothing
you
could
say
could
Rien
de
ce
que
tu
pourrais
dire
ne
pourrait
Tear
me
away
from
my
guy
Me
séparer
de
mon
chéri
Nothing
you
could
do
cause
Rien
de
ce
que
tu
pourrais
faire
ne
pourrait
I'm
stuck
like
glue
to
my
guy
Me
détacher
de
mon
chéri
I'm
sticking
to
my
guy
Je
suis
accrochée
à
mon
chéri
Like
a
stamp
to
a
letter
Comme
un
timbre
sur
une
lettre
Like
birds
of
a
feather
Comme
des
oiseaux
de
même
plumage
We
just
stick
together
On
reste
collés
l'un
à
l'autre
And
I'll
tell
you
from
the
start
Et
je
te
le
dis
dès
le
départ
I
can't
be
torn
apart
from
my
guy
Je
ne
peux
pas
être
séparée
de
mon
chéri
Nothing
you
can
do
could
Rien
de
ce
que
tu
pourrais
faire
ne
pourrait
Make
me
untrue
to
my
guy
Me
rendre
infidèle
à
mon
chéri
Nothing
you
could
buy
would
Rien
que
tu
pourrais
acheter
ne
pourrait
Make
me
tell
a
lie
to
my
guy
Me
faire
mentir
à
mon
chéri
I
gave
my
guy
my
word
of
honor
J'ai
donné
ma
parole
à
mon
chéri
To
be
faithful
and
I'm
gonna
D'être
fidèle
et
je
vais
And
you
best
be
believing
Et
tu
ferais
mieux
de
croire
I
won't
be
deceiving
my
guy,
no
Je
ne
vais
pas
le
tromper,
non
As
a
matter
of
opinion
I
think
he's
tops
Selon
moi,
il
est
au
top
My
opinion
is
he's
the
cream
of
the
crop
Mon
opinion,
c'est
qu'il
est
la
crème
de
la
crème
As
a
matter
of
taste
to
be
exact
Question
goût,
pour
être
précise
He's
my
ideal
as
a
matter
of
fact
Il
est
mon
idéal,
c'est
un
fait
No
muscle
bound
man
could
Aucun
homme
musclé
ne
pourrait
Ever
take
my
hand
from
my
guy
Jamais
me
prendre
la
main
de
mon
chéri
And
no
handsome
face
could
Et
aucun
beau
visage
ne
pourrait
Ever
take
the
place
of
my
guy
Jamais
prendre
la
place
de
mon
chéri
He
may
not
be
a
movie
star
Il
n'est
peut-être
pas
une
star
de
cinéma
But
when
it
comes
to
being
happy
Mais
quand
il
s'agit
d'être
heureux
We
are
On
l'est
There's
not
a
man
today
who
Il
n'y
a
pas
un
homme
aujourd'hui
qui
Could
take
me
away
from
my
guy
Pourrait
me
séparer
de
mon
chéri
(Talking
bout
my
guy)
(Je
parle
de
mon
chéri)
No
muscle
bound
man
could
Aucun
homme
musclé
ne
pourrait
Ever
take
my
hand
from
my
guy
Jamais
me
prendre
la
main
de
mon
chéri
And
no
handsome
face
could
Et
aucun
beau
visage
ne
pourrait
Ever
take
the
place
of
my
guy
Jamais
prendre
la
place
de
mon
chéri
He
may
not
be
a
movie
star
Il
n'est
peut-être
pas
une
star
de
cinéma
But
when
it
comes
to
being
happy
Mais
quand
il
s'agit
d'être
heureux
We
are,
yes,
we
are
On
l'est,
oui,
on
l'est
There's
not
a
man
today
who
could
Il
n'y
a
pas
un
homme
aujourd'hui
qui
pourrait
Take
me
away
from
my
guy
Me
séparer
de
mon
chéri
Oh,
oh
Oh,
oh
Talking
bout
my
guy
Je
parle
de
mon
chéri
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
Talking
bout
my
guy...
Je
parle
de
mon
chéri...
Rate the translation
1
C'est ma chanson
2 Colour My World
3 Downtown
4 Hello Dolly
5 Ya Ya Twist
6 Chariot
7 Un enfant
8 Can't Take My Eyes Off You
9 Don't Cry for Me Argentina
10 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
11 I Don't Know How to Love Him/Superstar
12 Las Vegas
13 C'est le refrain de ma vie
14 Beautiful In The Rain
15 L'Agent Secret
16 My Guy
17 Invece No
18 Reach Out I'll Be There
19 La gadoue
20 Vilaine Fille, Mauvais Garçon
21 O O Sheriff
22 Partir, Il Nous Faut
23 Les incorruptibles
24 Wedding Song (There Is Love)
25 Que fais-tu là Petula?
26 La Nuit N'en Finit Plus (Needles And Pins)
27 Coeur Blessé (Torture)
28 Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On)
29 I Know a Place
30 My Love
31 I Couldn't Live Without Your Love
32 Don't Sleep in the Subway
33 Hey Jude
34 I Want to Hold Your Hand
35 We Can Work It Out
36 Rain
37 Here There and Everywhere
38 Un Doigt De Champagne - Can't Get Over The Bossa Nova
39 Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir - Everybody Wants To Go To Heaven But Nobody Wants To Die
40 Es Kann Kein Wunder Grosser Sein
41 S.O.S. Mozart
42 A Paris
43 Vous Qui Passez Sans Me Voir
44 Le Jour Ou La Pluie Viendra
45 Clopin-clopant
46 The Old Fashioned Way
47 Que Faut-Il Faire Pour Oublier
48 Tu Perds ton Temps
49 The Fool on the Hill
50 You're the One (Un Mal Pour Un Bien)
51 I'M NOT AFRAID
52 Je voudrais qu'il soit malheureux
53 YOU AND I
54 Flash-Back
55 Dancing in the Street
56 Every Little Bit Hurts
57 The Tears of a Clown
58 It's OK (I Believe In You)
59 Feelings
60 Your Favorite Entertainer
61 Just Say Goodbye - Regardez-Les
62 L'Angleterre
63 Bleu Blanc Rouge
64 C'Est Grand La Solitude
2 Colour My World
3 Downtown
4 Hello Dolly
5 Ya Ya Twist
6 Chariot
7 Un enfant
8 Can't Take My Eyes Off You
9 Don't Cry for Me Argentina
10 San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers In Your Hair)
11 I Don't Know How to Love Him/Superstar
12 Las Vegas
13 C'est le refrain de ma vie
14 Beautiful In The Rain
15 L'Agent Secret
16 My Guy
17 Invece No
18 Reach Out I'll Be There
19 La gadoue
20 Vilaine Fille, Mauvais Garçon
21 O O Sheriff
22 Partir, Il Nous Faut
23 Les incorruptibles
24 Wedding Song (There Is Love)
25 Que fais-tu là Petula?
26 La Nuit N'en Finit Plus (Needles And Pins)
27 Coeur Blessé (Torture)
28 Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On)
29 I Know a Place
30 My Love
31 I Couldn't Live Without Your Love
32 Don't Sleep in the Subway
33 Hey Jude
34 I Want to Hold Your Hand
35 We Can Work It Out
36 Rain
37 Here There and Everywhere
38 Un Doigt De Champagne - Can't Get Over The Bossa Nova
39 Tout Le Monde Veut Aller Au Ciel Mais Personne Ne Veut Mourir - Everybody Wants To Go To Heaven But Nobody Wants To Die
40 Es Kann Kein Wunder Grosser Sein
41 S.O.S. Mozart
42 A Paris
43 Vous Qui Passez Sans Me Voir
44 Le Jour Ou La Pluie Viendra
45 Clopin-clopant
46 The Old Fashioned Way
47 Que Faut-Il Faire Pour Oublier
48 Tu Perds ton Temps
49 The Fool on the Hill
50 You're the One (Un Mal Pour Un Bien)
51 I'M NOT AFRAID
52 Je voudrais qu'il soit malheureux
53 YOU AND I
54 Flash-Back
55 Dancing in the Street
56 Every Little Bit Hurts
57 The Tears of a Clown
58 It's OK (I Believe In You)
59 Feelings
60 Your Favorite Entertainer
61 Just Say Goodbye - Regardez-Les
62 L'Angleterre
63 Bleu Blanc Rouge
64 C'Est Grand La Solitude
Attention! Feel free to leave feedback.