Lyrics and translation Petula Clark - My Guy

My Guy

Nothing you could say could
Tear me away from my guy
Nothing you could do cause
I'm stuck like glue to my guy
I'm sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Like birds of a feather
We just stick together
And I'll tell you from the start
I can't be torn apart from my guy
Nothing you can do could
Make me untrue to my guy
Nothing you could buy would
Make me tell a lie to my guy
I gave my guy my word of honor
To be faithful and I'm gonna
And you best be believing
I won't be deceiving my guy, no
As a matter of opinion I think he's tops
My opinion is he's the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He's my ideal as a matter of fact
No muscle bound man could
Ever take my hand from my guy
And no handsome face could
Ever take the place of my guy
He may not be a movie star
But when it comes to being happy
We are
There's not a man today who
Could take me away from my guy
(Talking bout my guy)
No muscle bound man could
Ever take my hand from my guy
And no handsome face could
Ever take the place of my guy
He may not be a movie star
But when it comes to being happy
We are, yes, we are
There's not a man today who could
Take me away from my guy
Oh, oh
Talking bout my guy
Ooh, ooh
Talking bout my guy...

Мой парень

Ничто из того, что ты можешь сказать,
Не оторвет меня от моего парня.
Ничто из того, что ты можешь сделать, ведь
Я прилипла к своему парню, как клей.
Я держусь за своего парня,
Как марка на конверте,
Как две птицы из одной стаи,
Мы просто неразлучны.
И я скажу тебе с самого начала,
Меня нельзя оторвать от моего парня.
Ничто из того, что ты можешь сделать,
Не заставит меня изменить моему парню.
Ничего, что ты могла бы купить,
Не заставит меня солгать моему парню.
Я дала своему парню честное слово
Быть верной, и я буду такой.
И тебе лучше поверить,
Я не буду обманывать своего парня, нет.
По моему мнению, он самый лучший,
Я считаю, что он лучший из лучших.
Если быть точной, по моему вкусу
Он мой идеал, собственно говоря.
Никакой мускулистый мужчина
Не сможет отнять у меня моего парня.
И никакое красивое лицо
Не сможет заменить моего парня.
Он может и не кинозвезда,
Но когда дело доходит до счастья,
Мы счастливы.
Нет сегодня такого мужчины,
Который мог бы отнять меня у моего парня.
(Говорю о своем парне)
Никакой мускулистый мужчина
Не сможет отнять у меня моего парня.
И никакое красивое лицо
Не сможет заменить моего парня.
Он может и не кинозвезда,
Но когда дело доходит до счастья,
Мы счастливы, да, мы счастливы.
Нет сегодня такого мужчины, который мог бы
Отнять меня у моего парня.
О, о
Говорю о своем парне.
У, у
Говорю о своем парне...