Lyrics and translation Petula Clark - Next To You

Next To You

Paint by numbers, all in grey
Life – a string of endless days alone
Waiting,
Counting clock ways till you came
Darling how the seasons changed
I saw strange things.

The sun looks like a shadow next to you
The stars look like old street lights, that's to prove
Nothing is as grand, no one else can stand next to you.
I got over that whole Man in the Moon
He doesn't serenade me like you do
My heart beats so loud,
I can't see the crowd next to you.
Aha, ha...
Puzzle pieces, half lucid state, shadows rested over me
But hope, daydream
Sleepless walking, second floor
Through the window, one last look
Was like wasting.

The sun looks like a shadow next to you
The stars look like old street lights, that's to prove
Nothing is as grand, no one else can stand next to you.
I got over that whole Man in the Moon
He doesn't serenade me like you do
My heart beats so loud, I can't see the crowd next to you.
Aha, ha...
The sun looks like a shadow next to you
The stars look like old street lights, that's to prove
Nothing is as grand, no one else can stand next to you.
I got over that whole Man in the Moon
He doesn't serenade me like you do
My heart beats so loud, I can't see the crowd next to you.

My heart beats so loud, I can't see the crowd next to you.

Рядом с тобой

Раскраска по номерам, всё серое
Жизнь – череда бесконечных дней в одиночестве
Ожидание,
Отсчитывала часы до твоего прихода
Любимый, как времена года изменились
Я видела странные вещи.

Солнце похоже на тень рядом с тобой
Звезды похожи на старые уличные фонари, это доказывает,
Что ничто не так прекрасно, никто другой не может сравниться с тобой.
Я забыла про Человека на Луне
Он не поет мне серенады, как ты
Мое сердце бьется так громко,
Я не вижу толпы рядом с тобой.
Ага, ха...
Частички пазла, полусонное состояние, тени нависали надо мной
Но надежда, мечтания
Бессонные блуждания, второй этаж
Через окно, последний взгляд
Было похоже на расточительство.

Солнце похоже на тень рядом с тобой
Звезды похожи на старые уличные фонари, это доказывает,
Что ничто не так прекрасно, никто другой не может сравниться с тобой.
Я забыла про Человека на Луне
Он не поет мне серенады, как ты
Мое сердце бьется так громко, я не вижу толпы рядом с тобой.
Ага, ха...
Солнце похоже на тень рядом с тобой
Звезды похожи на старые уличные фонари, это доказывает,
Что ничто не так прекрасно, никто другой не может сравниться с тобой.
Я забыла про Человека на Луне
Он не поет мне серенады, как ты
Мое сердце бьется так громко, я не вижу толпы рядом с тобой.

Мое сердце бьется так громко, я не вижу толпы рядом с тобой.