Lyrics and translation Petula Clark - Partir, Il Nous Faut

Partir, Il Nous Faut

Partir il nous faut chercher plus loin l'amour
Partir il nous faut mais souviens-toi qu'un jour
Le ciel était bleu, on s'est rencontré
Aujourd'hui il pleut, il faut se quitter
Un beau ciel tout bleu n'y pourrait rien changer
Partir il nous faut l'amour s'en est allé
Comme il faisait beau au temps où l'on s'aimait
Où est-il, l'oiseau qui venait chanter
Perdu tout là-haut il s'est envolé
Le chant d'un oiseau n'y pourrait rien changer
Les souvenirs sont faits de rien
Un détail quelque fois vous revient
Non, on n'oublie jamais rien
Quand le coeur se souvient
L'enfant qui riait quand on s'est connu
Je l'entends pleurer en bas dans la rue
Le rire d'un enfant n'y pourrait rien changer
Partir il nous faut le coeur plein de regrets
Comme il faisait beau au temps où l'on s'aimait
Aujourd'hui il pleut, adieu bel oiseau
L'enfant aux yeux bleus, a le coeur bien gros
Mais rien de tout ça n'y pourrait rien changer
Non rien de tout ça n'y pourrait rien changer

Нам Нужно Расстаться

Нам нужно расстаться, искать любовь вдали,
Нам нужно расстаться, но помни, что однажды
Небо было голубым, мы встретились с тобой,
Сегодня дождь идёт, и нам пора проститься.
Прекрасное голубое небо ничего не сможет изменить,
Нам нужно расстаться, любовь ушла.
Как было хорошо, когда мы любили друг друга,
Где же та птица, что пела для нас?
Она улетела высоко-высоко,
Пение птицы ничего не сможет изменить.
Воспоминания сотканы из мелочей,
Какая-то деталь вдруг возвращается к тебе,
Нет, мы никогда ничего не забываем,
Когда сердце помнит.
Ребенок, смеявшийся, когда мы познакомились,
Я слышу, как он плачет внизу на улице,
Смех ребенка ничего не сможет изменить.
Нам нужно расстаться с сердцем, полным сожалений,
Как было хорошо, когда мы любили друг друга,
Сегодня дождь, прощай, прекрасная птица,
Голубоглазый ребенок, сердце его полно печали,
Но ничто из этого ничего не сможет изменить,
Нет, ничто из этого ничего не сможет изменить.