Pierrot pendu - Petula Clark translation in German

Pierrot pendu

Pierrot Pendu

On l'a trouvé pendu
Au basse branche d'un chêne
On l'a trouvé pendu
Un soir de lune pleine

Pierrot le malheureux
Abandonnait notre terre
Il y était si peu
Ce n'était pas une affaire

Pourtant le monde s'est ému
Pierrot était populaire
Et l'opinion involue
Compris toute de la lumière

Pierrot le malheuruex
Abandonnait notre terre
Il y était si peu
Pourtant c'était une ferme

La police est venue interroger Colombine
Qui lui a repondue "J'étais chez la voisine"
Harlequin ce soir là
Dansait avec Harlequine
Et on ne trovait pas
De coupable ce crime

On l'a trouvé pendu
Au basse branche d'un chêne
On l'a trouvé pendu
Une soir de lune pleine

Pierrot s'était effondu
Aprennant son infortune
Quand Pierrot n'était plus
Le seul être de la lune.

Gehängter Pierrot

Gehängter Pierrot

Man fand ihn gehängt
An einem niedrigen Eichenast
Man fand ihn gehängt
In einer Vollmondnacht

Pierrot, der Unglückliche
Verließ unsere Erde
Er war so fremd hier
Es schien keine Tragödie

Doch die Welt war erschüttert
Pierrot war allseits bekannt
Und die rückständige Meinung
Begriff plötzlich den Verstand

Pierrot, der Unglückliche
Verließ unsere Erde
Er war so unbedeutend
Doch fest stand sein Entschluss

Die Polizei befragte Columbine
Sie sprach: "Ich war bei Nachbarinnen"
Harlekin, an jenem Abend
Tanzte mit Harlequina
Und man konnte keinen
Schuldigen für dies Verbrechen finden

Man fand ihn gehängt
An einem niedrigen Eichenast
Man fand ihn gehängt
In einer Vollmondnacht

Pierrot brach zusammen
Als er sein Schicksal erfuhr
Als Pierrot nicht mehr
Der Einzige auf dem Mond war.