Lyrics and translation Petula Clark - Quelli che hanno un cuore

Quelli che hanno un cuore

Se qualcuno guarda me
Comprendo che
Sei tu che mi piaa-aci.

E se un bacio chiede a me
Rispondo allor
Che tutti i miei baa-aci
Li ho dati seeempre aaate.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentretu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Per legarti al mio amore dipiuuuuu'.

Cosa posso far

Ora che mi lasci tu
Mi chiedo se
E' proprio finiiiita.

Se domani trovero'
Un vero amor,
Perché la mia viiiita
Adesso cheeeee coooos'e'.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentre tu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Per legarti al mio amore di piuuuuu'.

Cosa posso far

No, non lasciarmi, no.

Tutti quelli che hanno un cuor,
Davveeero,
Sanno amaaare
Mentre tu,
Tu,
Non m'hai dato per sognar
Mai niente
Cosa far per legarti di piuuuuu'.

Tutti quelli che hanno un cuore sanno a maaaaaaaaar.
Tutti quelli che hanno un cuore,
Tu non saaaaai,
Sanno amaaaaare
Ma non soooonooooo
Cooomete

Те, у кого есть сердце

Если кто-то смотрит на меня,
Я понимаю, что
Это ты мне нра-авишься.

И если поцелуй просишь у меня,
Отвечу я тогда,
Что все мои поцелу-уи
Я отдала тебе всегда-а.

Все те, у кого есть сердце,
Поистине,
Умеют лю-юбить,
А ты,
Ты,
Не дал мне для мечты
Ничего,
Чтоб больше привязать тебя к моей любви-и.

Что же мне делать,

Теперь, когда ты покидаешь меня,
Я спрашиваю себя,
Всё ли конче-ено.

Если завтра я найду
Настоящую любовь,
То зачем мне жи-изнь,
Теперь, что она тако-ое.

Все те, у кого есть сердце,
Поистине,
Умеют лю-юбить,
А ты,
Ты,
Не дал мне для мечты
Ничего,
Чтоб больше привязать тебя к моей любви-и.

Что же мне делать,

Нет, не покидай меня, нет.

Все те, у кого есть сердце,
Поистине,
Умеют лю-юбить,
А ты,
Ты,
Не дал мне для мечты
Ничего,
Что делать, чтоб сильнее привязать тебя.

Все, у кого есть сердце, умеют лю-юбить.
Все, у кого есть сердце,
Ты не зна-аешь,
Умеют лю-юбить,
Но не я,
Как ты.