Rebecca - Petula Clark translation in German

Rebecca

Bonsoir, Rebecca
Tu m'excuseras de venir chez toi
Sans te prévenir.
Ce soir, Rebecca
Tu m'écouteras
Ne menterons pas
Tu n'as rien a dire
Tu vois, Rebecca
À travers ma haine
Je comprends comme femme
Que l'on te désire
C'est toi, Rebecca
C'est toi la plus belle
Entre toutes celles
Que la ville admire
Tu es tombée sur ma maison
Comme la pluie de la mousson
Il t'a fallu qu'un seul jour
Pour dévaster mon amour
Je sais, Rebecca
Que c'est dépassé
Que tu es pressée
De me voir partir
Attends, Rebecca
Encore un moment
Je n'ai plus longtemps
A te faire souffrir
Adieu, Rebecca
Tu vas t'en aller
En pleine beauté
Sans jamais veillir
Adieuuuuuuuu
REBECCA!
Halètement
Coup de feu
Halètement

Rebecca

Guten Abend, Theo
Entschuldige, dass ich zu dir komme
Ohne anzukündigen.
Heute Abend, Theo
Du wirst mir zuhören
Wir lügen nicht
Du hast nichts zu sagen
Siehst du, Theo
Durch meinen Hass hindurch
Verstehe ich als Frau
Dass man dich begehrt
Du bist es, Theo
Du bist der Schönste
Unter all denen
Die die Stadt bewundert
Du fielst auf mein Haus
Wie Regen in Strömen
Du brauchtest nur einen Tag
Um meine Liebe zu verwüsten
Ich weiß, Theo
Dass es vorbei ist
Dass du es eilig hast
Mich gehen zu sehen
Warte, Theo
Noch einen Augenblick
Ich habe nicht mehr lange
Dich leiden zu lassen
Leb wohl, Theo
Du wirst gehen
In voller Schönheit
Ohne jemals zu altern
Leb wooooooooohl
THEO!
Keuchen
Pistolenschuss
Keuchen