Lyrics and translation Petula Clark - Romeo

Romeo

Tant qu′on saura que Juliette était blonde
Et Roméo fou d'amour
Tant qu′on saura que notre terre est ronde
Et qu'on en a fait le tour
On verra s'en aller le cortège
Des jolis rêves perdus
Et tourne, tournera le manège
Des amours défendues.
{Refrain:}
Roméo
Ton prénom sent si bon l′amour
Roméo
Ton prénom chantera toujours
Roméo
Dans le cÅâ ur des filles des faubourgs
Roméo
Toi qui a su mourir d′amour
Mais aujourd'hui tu irais en Ecosse
Avec ta Juliette au bras
Tu t′en irais sans habit ni carrosse
Lui passer la bague au doigt
Tu oublierais tes parents insensibles
Mais toi, pauvre de toi,
Pour sauver un amour impossible
Tu n'avais pas le choix.
{Au Refrain}

Ромео

Пока все знают, что Джульетта была блондинкой
А Ромео безумно влюблён
Пока все знают, что наша Земля круглая
И что мы её обошли
Мы будем видеть, как уходит процессия
Прекрасных потерянных грёз
И крутится, будет крутиться карусель
Запретных любовей.
{Припев:}
Ромео
Твоё имя так благоухает любовью
Ромео
Твоё имя всегда будет петь
Ромео
В сердцах девушек из пригорода
Ромео
Ты, который смог умереть от любви
Но сегодня ты бы уехал в Шотландию
С Джульеттой под руку
Ты бы уехал без одежды и кареты
Надеть ей кольцо на палец
Ты бы забыл своих бесчувственных родителей
Но ты, бедный ты,
Чтобы спасти невозможную любовь
У тебя не было выбора.
{Припев}