Lyrics and translation Petula Clark - Round Every Corner
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Round
every
corner
À
chaque
coin
de
rue
Stop
being
sad
now
Arrête
d'être
triste
maintenant
Life
ain't
so
bad
now
La
vie
n'est
pas
si
mauvaise
maintenant
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
While
you're
debating
Pendant
que
tu
débats
Some
things
are
waiting
Certaines
choses
t'attendent
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
When
Columbus
sailed
away
to
other
shores
Quand
Christophe
Colomb
a
navigué
vers
d'autres
rivages
How
could
he
imagine
all
that
waited
for
him?
Comment
pouvait-il
imaginer
tout
ce
qui
l'attendait ?
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner.)
(À
chaque
coin
de
rue.)
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Leave
all
the
gloom
days
Laisse
tous
les
jours
sombres
Think
about
the
new
days
Pense
aux
nouveaux
jours
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Everything
is
yours
now
Tout
est
à
toi
maintenant
Open
all
the
doors
now
Ouvre
toutes
les
portes
maintenant
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Man
will
soon
be
standing
on
the
moon
above!
L'homme
sera
bientôt
debout
sur
la
lune !
Just
imagine
all
the
things
that
he'll
discover!
Imagine
toutes
les
choses
qu'il
découvrira !
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
You've
gottta
stop
a-sittin'
there
on
the
shelf!
Tu
dois
arrêter
de
t'asseoir
là
sur
l'étagère !
You've
gotta
start
lookin'
there
for
yourself!
Tu
dois
commencer
à
regarder
par
toi-même !
Yeah!
Oui !
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
What's
the
use
in
crying?
À
quoi
bon
pleurer ?
Happiness
is
lying
Le
bonheur
se
cache
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
And
if
you
want
a
true
love
Et
si
tu
veux
un
amour
vrai
Look
for
a
new
love
Cherche
un
nouvel
amour
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Just
forget
the
worries
that
you
leave
behind!
Oublie
simplement
les
soucis
que
tu
laisses
derrière
toi !
There
are
many
things
to
do
Il
y
a
beaucoup
de
choses
à
faire
And
you
can
find
them
Et
tu
peux
les
trouver
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Round
every
corner!
À
chaque
coin
de
rue !
(Round
every
corner!)
(À
chaque
coin
de
rue !)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.