Lyrics and translation Petula Clark - Suddenly There's a Valley

Suddenly There's a Valley

When you've climbed the highest mountain
When a cloud holds the sunshine in
Suddenly There's A Valley
Where the earth knows peace with man

When a storm hides the distant rainbow
And you think you can't find a friend
Suddenly There's A Valley
Where friendships never end

Touched only by the seasons
Swept clean by the waving grain
Surveyed by a happy bluebird
And kissed by the falling rain

When you think there's no bright tomorrow
And you feel you can't try again
Suddenly There's A Valley
Where hope and love begin

Suddenly There's A Valley
Where hope and love begin

Soudain, il y a une vallée

Quand tu as gravi la plus haute montagne
Quand un nuage retient le soleil
Soudain, il y a une vallée
Où la terre connaît la paix avec l'homme

Quand une tempête cache l'arc-en-ciel lointain
Et que tu penses ne pas pouvoir trouver un ami
Soudain, il y a une vallée
Où les amitiés ne finissent jamais

Touchée seulement par les saisons
Balayée par le blé ondulant
Surveillée par un geai bleu heureux
Et embrassée par la pluie qui tombe

Quand tu penses qu'il n'y a pas de lendemain meilleur
Et que tu sens que tu ne peux pas essayer à nouveau
Soudain, il y a une vallée
Où l'espoir et l'amour commencent

Soudain, il y a une vallée
Où l'espoir et l'amour commencent