The 'In' Crowd - Petula Clark translation in German

The 'In' Crowd

I'm in with the "in" crowd
I go where the "in" crowd goes
I'm in with the "in" crowd
And I know what the "in" crowd knows

Any time of the year don't you hear (gotta have fun)
Dressin' fine makin' time
We breeze up and down the streets
We get respect from the people we meet

They make way day or night
They know the "in" crowd is outta sight!
I'm in with the "in" crowd
I know every latest dance

When you're in with the "in" crowd
It's easy to find romance
At a spot where the beat's really hot (there we'll go)
If it's square we ain't there

We make every minute count, yeah
Our share is always the biggest amount
Other guys imitate us
But the original's still the greatest

Got our own way of walkin' yeah
And our own way of talkin' yeah
Anytime of the year don't you hear (gotta have fun)
Spendin' cash and talkin' trash

Girl I'll show you a real good time yeah
Come on with me and leave your troubles behind
I don't care where you've been
You ain't been nowhere 'til you been in

With the "in" crowd oh yeah
With the "in" crowd
Got our own way of walkin'
And our own way of talkin' yeah

Walkin' with the "in" crowd
Talkin' 'bout the "in" crowd
And I go where the "in" crowd goes
And I know what the "in" crowd knows

Die 'In'-Leute

Ich gehöre zur "In"-Crowd
Ich gehe, wohin die "In"-Leute gehen
Ich gehöre zur "In"-Crowd
Und ich weiß, was die "In"-Leute wissen

Jederzeit im Jahr, hörst du nicht (müssen Spaß haben)
Kleiden fein, machen Zeit
Wir schlendern durch die Straßen
Wir kriegen Respekt von den Leuten, die wir treffen

Sie machen Platz bei Tag und Nacht
Sie wissen: Die "In"-Crowd ist der Wahnsinn!
Ich gehöre zur "In"-Crowd
Ich kenne jeden neuesten Tanz

Wenn du zur "In"-Crowd gehörst
Ist es einfach, Romantik zu finden
An einem Ort, wo der Beat wirklich heiß ist (dort gehen wir)
Wenn es spießig ist, sind wir nicht da

Wir nutzen jede Minute, ja
Unser Anteil ist immer am größten
Andere Jungs imitieren uns
Doch das Original bleibt das Beste

Haben unsere eigene Art zu gehen, ja
Und unsere eigene Art zu reden, ja
Jederzeit im Jahr, hörst du nicht (müssen Spaß haben)
Geld ausgeben und quatschen

Junge, ich zeig dir eine richtig gute Zeit, ja
Komm mit mir und lass deine Sorgen zurück
Mir egal, wo du warst
Du warst nirgends, bis du dabei warst

Bei der "In"-Crowd oh ja
Bei der "In"-Crowd
Haben unsere eigene Art zu gehen
Und unsere eigene Art zu reden, ja

Laufen mit der "In"-Crowd
Reden über die "In"-Crowd
Und ich gehe, wohin die "In"-Leute gehen
Und ich weiß, was die "In"-Leute wissen