Lyrics and translation Petula Clark - Where Are You (Now That I Need You)
Where
are
you,
now
that
I
need
you
Где
ты
теперь,
когда
ты
мне
нужен,
Now
that
I
want
you
so
badly
I
could
cry
когда
я
хочу
тебя
так
сильно,
что
готова
заплакать?
Where
are
you
(Where
are
you?)
Где
ты
(где
ты?)
Where
did
fate
lead
you
(Where
are
you?)
Куда
привела
тебя
судьба
(где
ты?)
Funny
how
I
dreamed
you'd
still
be
standing
by
Забавно,
как
я
мечтал,
что
ты
все
еще
будешь
рядом.
I
had
you
at
my
beck
and
call
Ты
была
у
меня
на
побегушках.
I
called
you
any
time
at
all
Я
звонил
тебе
в
любое
время.
I
guess
I
took
too
much
for
granted
Наверное,
я
слишком
многое
принимал
как
должное.
I
never
thought
I'd
lie
awake
and
sigh
Я
никогда
не
думал,
что
буду
лежать
без
сна
и
вздыхать.
Where
are
you,
now
that
I
need
you
Где
ты
теперь,
когда
ты
мне
нужен,
Now
that
I
love
you
so
madly
I
could
die
когда
я
люблю
тебя
так
безумно,
что
готова
умереть?
I
had
you
at
my
beck
and
call
Ты
была
у
меня
на
побегушках.
I
called
you
any
time
at
all
Я
звонил
тебе
в
любое
время.
I
guess
I
took
too
much
for
granted
Наверное,
я
слишком
многое
принимал
как
должное.
I
never
thought
I'd
lie
awake
and
sigh
Я
никогда
не
думал,
что
буду
лежать
без
сна
и
вздыхать.
Where
are
you,
now
that
I
need
you
Где
ты
теперь,
когда
ты
мне
нужен,
Now
that
I
love
you
so
madly
I
could
die
когда
я
люблю
тебя
так
безумно,
что
готова
умереть?
(Where
are
you,
now
that
I
need
you)
(Где
ты
теперь,
когда
ты
мне
нужен?)
Now
that
I
love
you
so
madly
I
could
die
Теперь,
когда
я
люблю
тебя
так
безумно,
я
могу
умереть.
(Where
are
you?)
(Где
ты?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Loesser
Attention! Feel free to leave feedback.