You Are My Lucky Star - Petula Clarktranslation in French
In
my
imagination
Dans
mon
imagination
I
searched
the
starlit
sky
so
bright
J'ai
cherché
le
ciel
étoilé
si
brillant
In
my
imagination
Dans
mon
imagination
There
I
saw
you
in
the
night
Je
t'ai
vu
là-bas
dans
la
nuit
And
on
the
day
I
saw
you
Et
le
jour
où
je
t'ai
vu
How
could
I
help
but
realise?
Comment
pouvais-je
ne
pas
réaliser
?
My
lucky
star
was
smiling
right
there
Mon
étoile
porte-bonheur
me
souriait
juste
là
Before
my
very
eyes
Devant
mes
propres
yeux
You
are
my
lucky
star
Tu
es
mon
étoile
porte-bonheur
I
saw
you
from
afar
Je
t'ai
vu
de
loin
Two
lovely
eyes
at
me
they
were
beaming,
gleaming
Deux
yeux
charmants
qui
me
regardaient,
rayonnants
I
was
star
struck
J'étais
éblouie
You're
all
my
lucky
charms
Tu
es
tous
mes
porte-bonheur
I'm
lucky
in
your
arms
J'ai
de
la
chance
dans
tes
bras
You've
opened
heaven's
portal
Tu
as
ouvert
les
portes
du
paradis
Here
on
Earth
for
this
poor
mortal
Ici
sur
Terre
pour
ce
pauvre
mortel
You
are
my
lucky
star!
Tu
es
mon
étoile
porte-bonheur !
Rate the translation
1
Away in a Manger
2 Suddenly There's a Valley
3 There's a Small Hotel
4 If I Had My Way
5 Too Darn Hot
6 Adonis
7 Darn That Dream
8 Where Are You (Now That I Need You)
9 Ne Joue Pas
10 Lucky Day
11 Alone
12 Gonna Find Me A Bluebird
13 With All My Heart
14 Zing! Went the Strings of My Heart
15 Who Needs You?
16 Fortune Teller
17 Memories Are Made of This
18 Band of Gold
19 Fascinating Rhythm
20 I Wish I Knew
21 The Little Shoemaker
22 Hark the Herald Angels Sing
23 Once In Royal David's City
24 I've Grown Accustomed to His Face
25 The Little Blue Man
26 Baby Lover
27 Long Before I Knew You
28 You Are My Lucky Star
29 Afraid to Dream
30 As Time Goes By
31 Little Jesus (Rocking)
32 Day In, Day Out
33 That's How It Feels
34 For The Very First Time
35 Java Pour Petula
36 List Our Merry Carol
37 The Holly and The Ivy
38 It's Foolish But It's Fun
39 A Doodlin' Song
40 Histoire d'un amour
41 Allo! Mon cœur
42 Che Sbadato
43 Lune De Miel
44 Guitare et tambourin
45 To You My Love
46 In a Little Moment
47 Ever Been In Love
48 St. Tropez
49 Watch Your Heart
50 Suddenly
51 A Long Way to Go
52 It's The Natural Thing To Do
53 Slumming On Park Avenue
54 Goodnight My Love
55 Sonny Boy
56 With Your Love
57 Love Me Again
58 Doodle-Oodle-Day
59 I'm In Love Again
60 Lucky
61 Somebody
62 I Yi, Yi, Yi, Yi
63 House In the Sky
64 Made In Heaven
65 Mama's Talkin' Soft
66 Mon cœur danse avec la chance (Baby Lover)
67 Tout ce que veut Lola (Whatever Lola Wants)
68 Tango De L'esquimau (Never Do a Tango With an Eskimo)
69 It's Not For the Want of Trying
70 Through the Livelong Day
71 Dis-Moi (Star Bright)
72 Je t'aime (Forever)
73 I Love a Violin
74 Dear Daddy
75 Where Do I Go From Here?
76 Prends Mon Coeur (A Fool Such As I)
77 Have I Told You Lately That I Love You ?
78 Don't Ever Leave Me
79 In the Shade of the Old Apple Tree
80 Walking Backwards
81 There's No Place Like Home
82 You're a Sweetheart / Don't Blame Me / The More I See You
83 Let's Get Lost / I Love To Sing / All Through The Day
84 To You My Love (Alternate Take)
85 Chee Chee Oo Chee (Alternate Take)
86 Teasin' (Alternate Take)
87 Moi j'prefere l'amour a tout ça (What Do You Want)
88 Que voulez-vous de plus ? (What More Do You Want)
89 The Sky
90 A Million Stars Above
91 Another Door Opens
92 Majorca
93 Our Love
94 Fibbin'
95 Papayer (Mangos)
96 Devotion
97 I, Yi, Yi, Yi, Yi (Alternate Take)
2 Suddenly There's a Valley
3 There's a Small Hotel
4 If I Had My Way
5 Too Darn Hot
6 Adonis
7 Darn That Dream
8 Where Are You (Now That I Need You)
9 Ne Joue Pas
10 Lucky Day
11 Alone
12 Gonna Find Me A Bluebird
13 With All My Heart
14 Zing! Went the Strings of My Heart
15 Who Needs You?
16 Fortune Teller
17 Memories Are Made of This
18 Band of Gold
19 Fascinating Rhythm
20 I Wish I Knew
21 The Little Shoemaker
22 Hark the Herald Angels Sing
23 Once In Royal David's City
24 I've Grown Accustomed to His Face
25 The Little Blue Man
26 Baby Lover
27 Long Before I Knew You
28 You Are My Lucky Star
29 Afraid to Dream
30 As Time Goes By
31 Little Jesus (Rocking)
32 Day In, Day Out
33 That's How It Feels
34 For The Very First Time
35 Java Pour Petula
36 List Our Merry Carol
37 The Holly and The Ivy
38 It's Foolish But It's Fun
39 A Doodlin' Song
40 Histoire d'un amour
41 Allo! Mon cœur
42 Che Sbadato
43 Lune De Miel
44 Guitare et tambourin
45 To You My Love
46 In a Little Moment
47 Ever Been In Love
48 St. Tropez
49 Watch Your Heart
50 Suddenly
51 A Long Way to Go
52 It's The Natural Thing To Do
53 Slumming On Park Avenue
54 Goodnight My Love
55 Sonny Boy
56 With Your Love
57 Love Me Again
58 Doodle-Oodle-Day
59 I'm In Love Again
60 Lucky
61 Somebody
62 I Yi, Yi, Yi, Yi
63 House In the Sky
64 Made In Heaven
65 Mama's Talkin' Soft
66 Mon cœur danse avec la chance (Baby Lover)
67 Tout ce que veut Lola (Whatever Lola Wants)
68 Tango De L'esquimau (Never Do a Tango With an Eskimo)
69 It's Not For the Want of Trying
70 Through the Livelong Day
71 Dis-Moi (Star Bright)
72 Je t'aime (Forever)
73 I Love a Violin
74 Dear Daddy
75 Where Do I Go From Here?
76 Prends Mon Coeur (A Fool Such As I)
77 Have I Told You Lately That I Love You ?
78 Don't Ever Leave Me
79 In the Shade of the Old Apple Tree
80 Walking Backwards
81 There's No Place Like Home
82 You're a Sweetheart / Don't Blame Me / The More I See You
83 Let's Get Lost / I Love To Sing / All Through The Day
84 To You My Love (Alternate Take)
85 Chee Chee Oo Chee (Alternate Take)
86 Teasin' (Alternate Take)
87 Moi j'prefere l'amour a tout ça (What Do You Want)
88 Que voulez-vous de plus ? (What More Do You Want)
89 The Sky
90 A Million Stars Above
91 Another Door Opens
92 Majorca
93 Our Love
94 Fibbin'
95 Papayer (Mangos)
96 Devotion
97 I, Yi, Yi, Yi, Yi (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.