Lyrics and translation Petula Clark - YOU AND I

YOU AND I

You and I have travelled far together
We pursued our little star together
We are happy as we are together
We may never both get to heaven
But it's heaven at least to try

You and I are going on together
'Til the time we have is gone together
Watch the evening growing on together
Growing older, growing closer
Making memories that light the sky

That only time can make
That only love can make
That only we can make
You and I

You and I are going on together
'Til the time we have is gone together
Watch the evening growing on together
Growing older, growing closer
Making memories that light the sky

That only time can make
That only love make
That only we can make
You and I

TOI ET MOI

Toi et moi, nous avons beaucoup voyagé ensemble
Nous avons poursuivi notre petite étoile ensemble
Nous sommes heureux comme nous sommes ensemble
Nous n'irons peut-être jamais tous les deux au paradis
Mais c'est le paradis au moins d'essayer

Toi et moi, nous continuons ensemble
Jusqu'à ce que le temps que nous avons soit écoulé ensemble
Regarde le soir grandir ensemble
Vieillir, se rapprocher
Créer des souvenirs qui illuminent le ciel

Que seul le temps peut faire
Que seul l'amour peut faire
Que nous seuls pouvons faire
Toi et moi

Toi et moi, nous continuons ensemble
Jusqu'à ce que le temps que nous avons soit écoulé ensemble
Regarde le soir grandir ensemble
Vieillir, se rapprocher
Créer des souvenirs qui illuminent le ciel

Que seul le temps peut faire
Que seul l'amour peut faire
Que nous seuls pouvons faire
Toi et moi