Lyrics and translation Petula Clark - Cœur blessé

Cœur blessé

Cœur blessé, torturé
Par tout le mal que tu m′as fait
Au fond c'était perdu d′avance
Il ne reste aucune chance
Alors adieu moi je m'en vais
J'ai le cœur blessé
À tout jamais

Il y a de quoi vous rendre fou
Quand on a tout perdu d′un coup
Adieu je m′en vais le cœur gros
Il faut croire que c'était trop beau

Cœur blessé, torturé
Par tout le mal que tu m′as fait
Rien ne pourra calmer ma peine
Je sais, quoi qu'il advienne
Je ne pourrai plus t′oublier
J'ai le coeur blessé
À tout jamais

Раненое сердце

Раненое сердце, истерзанное
Всем тем злом, что ты мне причинил
В глубине души это было потеряно заранее
Не осталось ни единого шанса
Так прощай, я ухожу
У меня ранено сердце
Навсегда

Есть от чего сойти с ума
Когда все потеряно в один миг
Прощай, я ухожу с тяжелым сердцем
Надо полагать, это было слишком хорошо

Раненое сердце, истерзанное
Всем тем злом, что ты мне причинил
Ничто не сможет унять мою боль
Я знаю, что бы ни случилось
Я не смогу тебя забыть
У меня ранено сердце
Навсегда