Lyrics and translation Petula Clark - È finito tutto

È finito tutto

Già tutto è finito
Ormai ti ho scordato
Amarti è inutile
Del nostro passato
Ho tutto scordato
Amarti è inutile

Così ti ho parlato
Un giorno d'autunno
Nel dirti addio
Ti ho detto che mai
Per te piangerei
E tutto di te scordai

Ho, ho la febbre
Non dormo più
Tu, quando sogno
Tu, tu sei là
Sempre là

Già tutto è finito
Ma sono pentita
Vorrei averti ancora
Le sere sul mare
Le frasi d'amore
Non le dimentico
E forse anche tu
I baci con me
Non puoi scordarli più
Vediamoci ancor
Troviamo ancor
E ritornerà l'amor
E ritornerà l'amor

Tout est fini

Tout est déjà fini
Je t'ai oublié maintenant
Il est inutile de t'aimer
Du passé que nous avons vécu
J'ai tout oublié
Il est inutile de t'aimer

Je t'ai parlé comme ça
Un jour d'automne
En te disant au revoir
Je t'ai dit que je ne pleurerais jamais
Pour toi
Et j'ai oublié tout de toi

J'ai, j'ai de la fièvre
Je ne dors plus
Toi, quand je rêve
Toi, tu es là
Toujours là

Tout est déjà fini
Mais je suis désolée
J'aimerais encore avoir toi
Les soirées sur la mer
Les mots d'amour
Je ne les oublie pas
Et peut-être toi aussi
Les baisers avec moi
Tu ne peux pas les oublier
Rencontrons-nous encore
Trouvons-nous encore
Et l'amour reviendra
Et l'amour reviendra