PEZ feat. Hailey Cramer - These Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PEZ feat. Hailey Cramer - These Days




These Days
Ces jours
Lets go
On y va
Yeah
Ouais
X2
X2
These days are going to fast
Ces jours passent trop vite
These days keep holding me back
Ces jours me retiennent en arrière
These days are going off track
Ces jours déraillent
But I can't seem to find a way to my peace of mind
Mais je ne trouve pas le moyen de retrouver la paix intérieure
We're livin in a place
On vit dans un endroit
Given different ways to remain the same inside
on nous donne différentes façons de rester les mêmes à l'intérieur
Most just stay wishin as they pray
La plupart se contentent de souhaiter et de prier
Thinkin it'll change in time
Pensant que cela changera avec le temps
Thinkin every day and night,
Pensant chaque jour et chaque nuit,
That's one less for me
C'est un de moins pour moi
The less I see
Moins j'en vois
Forever then I guess I'm blessed to step ahead
Pour toujours, alors je suppose que je suis béni de faire un pas en avant
To see a destiny was more than this
Pour voir qu'un destin était plus que ça
Maybe we can all exist together as one
Peut-être qu'on peut tous exister ensemble comme un
In heaven and come together whenever we call it quits
Au paradis et se retrouver chaque fois qu'on en a assez
Or maybe this is all we get
Ou peut-être que c'est tout ce qu'on a
See it once and not once more
Le voir une fois et pas une fois de plus
See that love is un natural
Voir que l'amour est contre nature
See above is up that's all
Voir au-dessus c'est en haut, c'est tout
Maybe all this end up being nothing
Peut-être que tout ça finira par ne rien être
We'll come undone and never see this coming
On va se défaire et ne jamais voir ça venir
And we end up in a cemetery numb
Et on finit dans un cimetière engourdi
And none of us will wonder anything is nothing
Et aucun de nous ne se demandera si quelque chose est rien
Either say what's there to know another day watching it go
Soit dire ce qu'il y a à savoir un autre jour en le regardant partir
Hate having to defend wanting to ascend.
J'ai horreur de devoir défendre le fait de vouloir s'élever.
When it's it I'm not letting go
Quand c'est moi, je ne lâche pas prise
Then again the sentiment of work
Et puis le sentiment du travail
Really getting fed up with this knock
En avoir vraiment assez de ce coup
Really all as simple as we sit and count every single second on the clock
Vraiment tout aussi simple que de s'asseoir et de compter chaque seconde sur l'horloge
If only I could watch my watch to let my mind rest tonight
Si seulement je pouvais regarder ma montre pour laisser mon esprit se reposer ce soir
In essence try revive a life the rest that left have left behind
En substance, essayer de raviver une vie, le reste que les autres ont laissé derrière eux
X2
X2
These days are going to fast
Ces jours passent trop vite
These days keep holding me back
Ces jours me retiennent en arrière
These days are going off track
Ces jours déraillent
But I can't seem to find a way to my peace of mind
Mais je ne trouve pas le moyen de retrouver la paix intérieure
I guess it's just life right from its start
Je suppose que c'est juste la vie dès son début
It's been evolving and every time I run it through
Elle évolue et chaque fois que je la fais tourner
Wondering the truth I can never solve it
Je me demande la vérité que je ne peux jamais résoudre
So I in fact can except the rest debate it
Alors je peux en fait accepter le reste et en débattre
While I just sit back grab a pen and estimate it yeh
Pendant que je m'assois en arrière, attrape un stylo et l'estime, ouais
When it's right, then I write
Quand c'est juste, alors j'écris
Everything I'm feeling inside
Tout ce que je ressens à l'intérieur
Let it pour out till it's all down then I know it's time to move on
Laisse-le déborder jusqu'à ce que tout soit terminé, alors je sais qu'il est temps d'aller de l'avant
And take some time erasing lines
Et prends ton temps pour effacer les lignes
I may design, amazing try to raise the height
Je peux concevoir, incroyablement essayer d'augmenter la hauteur
It takes as I retrace the rhyme
Il faut que je retrouve le rythme
Case each letter or better get better
Chaque lettre ou mieux, devient meilleure
So I can face my pride and place where i replace the side
Alors je peux faire face à ma fierté et placer je remplace le côté
And make everything arrange inside
Et faire en sorte que tout s'arrange à l'intérieur
Wait till wait can slide off
Attends jusqu'à ce que l'attente puisse glisser
From a shot of blades that I can't shake
D'un coup de lames que je ne peux pas ébranler
Why I'm in haste and I runaway
Pourquoi je suis pressé et que je m'enfuis
When I'm in a race with time
Quand je suis en course contre le temps
It's this page I can change but can't make it right
C'est cette page que je peux changer mais que je ne peux pas rendre juste
I feel rage of this age I feel caged alive
Je ressens la rage de cet âge, je me sens en cage, vivant
It's insane they can stay and find they waste their life
C'est fou, ils peuvent rester et trouver qu'ils gaspillent leur vie
Afraid to try and stay but this state of mind is nationwide.
Peur d'essayer et de rester, mais cet état d'esprit est national.
These days are going to fast
Ces jours passent trop vite
These days keep holding me back
Ces jours me retiennent en arrière
These days are going off track
Ces jours déraillent
But I can't seem to find a way to my peace of mind
Mais je ne trouve pas le moyen de retrouver la paix intérieure





Writer(s): Perry James Chapman, Stephen Charles Mowat, Hailey Jane Cramer


Attention! Feel free to leave feedback.