Lyrics and translation PEZ feat. Tys - One Life

One Life

Yeah, One Life
Its all we got right, yeah check it out
Okay let me pick my flow
Take it back to the start where things were slow
Thought i missed a boat, but i've still got a bit to go
Still the same guy but I feel a little different though
Cause over one long summer everything changed
One song, 6 months went insane, I came back down to earth, because hey thats how it works, thank god for that.
At first headed all hit me that kinda quickly that turn, my whole dream just turned upside down, only seeing upside down, I found you can't escape it, you've got fear, can't run you've got to face it, you know for a little while it was complacent, but I've got a chance here and I don't want to waste it, man and go

Now I see i've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha!

(Tys)
Yeah, I've seen you struggling trouble of a hard life, but never let a little pressure get the better of me.
I was stuck in a rapid then I asked why, am I letting my dream fade indefinitely, now I've got my signs its clear where i'm heading, its a trip most fear is a dead end, let me tell him in the dream they say haha why? I just tell them when I see them haha by.
Damn Im tense, oh yes I'm stressed out, fans expect they're less than Pez now.
All this pressure and expectation, they try to think i'm the next sensation, yeah
The temptation is there, to pack up stuff and decay, but I don't care,
Cause theres just, one mission, one life we're liven', so its a given, I gotta get it, yeah

Now I see i've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha!

(Pez)
You see I used to be on the side line, where we used to dream in the limelight, all you see you need is the right mind, I guess its easy in hinds sight,
Ain't it funny how, thinkin' liven that life, man it kept me alive, now i'm here I just want to get my suitcase, to see the world and some new faces.
Now I ain't tryin' to get too famous, I don't care about my face in the newspapers, I just really want to get some new neighbours, and sell a house with a few acres, maybe throw a little party if I do make it, get the champagne out, get the food catered, when the clouds shit, really thats about it, saving up enough to get away and then i'm out sick.

Now I see i've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha!

Now I see i've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life, oh!
Now I see I've got one life ohhh oh oh oha

Oh!
Oh!
Ohhh oh oh oha!
Oh!
Oh!
Ohhh oh oh oha!

Une seule vie

Ouais, une seule vie
C'est tout ce qu'on a, ouais, écoute ça
Ok, laisse-moi choisir mon flow
Revenir au début, où les choses étaient lentes
Je pensais avoir raté le coche, mais j'ai encore un peu de chemin à faire
Toujours le même gars, mais je me sens un peu différent quand même
Parce qu'en un long été, tout a changé
Une chanson, 6 mois de folie, je suis redescendu sur terre, parce que c'est comme ça que ça marche, Dieu merci.
Au début, tout m'est tombé dessus si vite, ce revirement, tout mon rêve s'est retrouvé sens dessus dessous, je ne voyais plus que ça, j'ai découvert qu'on ne peut pas y échapper, on a peur, on ne peut pas fuir, il faut faire face, tu sais, pendant un temps, c'était complaisant, mais j'ai une chance ici et je ne veux pas la gâcher, mec, et y aller.

Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!

(Tys)
Ouais, je t'ai vu lutter contre les difficultés d'une vie difficile, mais ne laisse jamais un peu de pression prendre le dessus.
J'étais coincé dans une impasse, puis j'ai demandé pourquoi je laissais mon rêve s'estomper indéfiniment, maintenant j'ai mes signes, c'est clair où je vais, c'est un voyage dont la plupart ont peur, c'est une impasse, laisse-moi leur dire dans le rêve qu'ils disent haha pourquoi ? Je leur dirai quand je les verrai haha au revoir.
Merde je suis tendu, oh oui je suis stressé, les fans s'attendent à ce qu'ils soient moins bien que Pez maintenant.
Toute cette pression et ces attentes, ils essaient de penser que je suis la prochaine sensation, ouais
La tentation est là, de tout laisser tomber et de sombrer, mais je m'en fiche,
Parce qu'il n'y a qu'une seule mission, une seule vie que nous vivons, donc c'est une évidence, je dois l'obtenir, ouais

Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!

(Pez)
Tu vois, j'étais sur la touche, là où on rêvait d'être sous les feux de la rampe, tout ce que tu vois, tu as besoin d'un bon état d'esprit, je suppose que c'est facile à dire avec le recul,
C'est marrant comme, penser à vivre cette vie, mec, ça m'a gardé en vie, maintenant que je suis là, je veux juste prendre ma valise, voir le monde et de nouveaux visages.
Maintenant, j'essaie pas de devenir trop célèbre, je me fiche de voir ma tête dans les journaux, je veux juste avoir de nouveaux voisins, et vendre une maison avec quelques hectares, peut-être organiser une petite fête si j'y arrive, sortir le champagne, faire venir un traiteur, quand le ciel nous tombe dessus, vraiment c'est à peu près tout, économiser assez pour partir et après je suis malade.

Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!

Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie, oh!
Maintenant je vois que j'ai une seule vie ohhh oh oh oha!

Oh!
Oh!
Ohhh oh oh oha!
Oh!
Oh!
Ohhh oh oh oha!