Lyrics and translation Pezet feat. 2cztery7 - Pornogwiazdy

Pornogwiazdy

Możesz próbować być dla mnie jak porno gwiazda
Nie słyszałaś, Stasiak alko-monogamia król żarcia
Bezpłatna informacja, słuchaj płyt, czytaj wywiady
Ciężko jest mnie złamać, mam zasady co do zdrady
Nie dasz rady, ale próbuj, po to masz sex-appeal
To wyzwanie dla tłumu dziewczyn z miast i wsi
I coś jak familiada, jak konkurs wsadów
Dla tych, co wyznają miłość mailem, gronem, gadu-gadu
Podczas deszczu gradu stój pod moim oknem
Chce kwiatów, wiązanek i nowego Porsche
W łóżku szpagatów salt na koncie więcej zer
To na darmo, bo i tak nie będziesz jak Izabelle

Mój cynizm nie wynika z tego, że jestem sam
A bierze się stąd, że zbyt wiele ich znam
Dodaje odporności, bo nie jest tak
Że tak na prawdę to nie doceniam dam
Za każdym razem, kiedy widzę jak
Gość robi z siebie durnia dla jednej ze szmat
Mówię jak młody Mes (Pezet też)
Prostuj się i nigdy za bardzo nie zaufaj jej

Ten Typ Mes:
Kaśka, Zuza, Maja, Natalia
Kiedy miałby nakaz dokonania wyboru pomiędzy nimi
To była by to dopiero batalia, Mes alias T.Y.P.
Lubuję się w sztukach nie didaskaliach,
Dostarczam im migren, wiem
Soraweczka, co? excuse moi Mademoiselle
Myślałem, że jesteś z Piaseczna, a nie z wyższych sfer
I co do tych zer po jedynce, udzielę ci lekcji
Nie inwestuję w kobiety, więc zacznij grzebać w torebce
Ja mogę napisać wiersz, nauczyć myśleć
Rozbawić, pogadać i wziąć pod skrzydła jak pisklę
Jeśli weźmiesz do dzioba to wzajemny system zaufania
Zobacz działa już dekadę na różnych paniach
Chyba, że chcesz mnie poznać, naprawdę wiedzieć, kim jest Typ
Powiedz coś więcej niż - nie jestem jedną z tych
Bądź dla mnie jak Marisa Tomei, Amanda Peet
Przynieść mi osobowość, a nie wstyd

Mój cynizm nie wynika z tego, że jestem sam
A bierze się stąd, że zbyt wiele ich znam
Dodaje odporności, bo nie jest tak
Że tak na prawdę to nie doceniam dam
Za każdym razem, kiedy widzę jak
Gość robi z siebie durnia dla jednej ze szmat
Mówię jak młody Mes (Pezet też)
Prostuj się i nigdy za bardzo nie zaufaj jej

Nie musisz być z Canton jak Venus i Serena
Ale nie mów co za chlejus, co za melina
Bo nie musisz być po dworskiej kindersztubie
Wywożone playerki niech grają w innym klubie
To nie jest olimpiada nie zabieram cię na Olimp
Jeśli do mnie wpadasz, mam dziś melanż na Woli
Poczytam ci dobre książki, pokażę filmy
Ale wyciągnij wnioski, nie mam fury z firmy
Nie szukam tych, co ssą stale, ssą pały
Jedną obdarowałem za to złotym medalem
Jak już jesteśmy przy tej części rozmowy
To ja chętnie zdobędę ten twój brązowy
To nie sport drużynowy ani sponsoring
Chcesz pokażę ci życie, a nie grę z konsoli
Pokażę ci więcej niż tylko swoją bajerę
Masz tremę, nie musisz, ja nie muszę być playerem

Mój cynizm nie wynika z tego, że jestem sam
A bierze się stąd, że zbyt wiele ich znam
Dodaje odporności, bo nie jest tak
Że tak na prawdę to nie doceniam dam
Za każdym razem, kiedy widzę jak
Gość robi z siebie durnia dla jednej ze szmat
Mówię jak młody Mes (Pezet też)
Prostuj się i nigdy za bardzo nie zaufaj jej

Gdyby nie to, że myślisz, że jesteś super sztuką
Bo umiesz ruszać fajną dupą, nie była byś tanią suką
I może nie musiałbym myśleć o tobie tak
I chciałbym zdobyć dla ciebie świat
Ale nie chcę robić z siebie durnia dla jednej ze szmat
Masz plan bejbe, będę z tobą sam na sam, w niebie sam
Nie wiem, co tak może przyciągać ich do ciebie
Może masz fajne cycki, ale nie masz już ciasnej cipki
Na bank, bo zmieniasz typów częściej niż rękawiczki
Nie dam się złapać na tanie tricki, znam je wszystkie wiesz
Szczam na takie dziwki, masz w prezencie mój warszawski deszcz
I nie masz szans na sex ze mną, więc weź go do ust
Ale sprawdź wcześniej gdzieś w necie kim jest Heather Brooke
I nie wiem już co już myślisz o nas gdy jesteś tak zamyślona
Co gdybyś miała pasje i czasem bywała skromna
To mógłbym spojrzeć inaczej i może to by było coś
Ale bądź jak Jennifer Connelly lub Naomi Watts.

Stars du porno

Tu peux essayer d'être une star du porno pour moi
T'as pas entendu, Stasiak, l'alcoolo-monogamie, roi de la bouffe
Info gratuite, écoute les albums, lis les interviews
C'est dur de me briser, j'ai des principes sur l'infidélité
Tu n'y arriveras pas, mais essaye, c'est pour ça que t'as du sex-appeal
C'est un défi pour la foule de filles des villes et des campagnes
Un truc comme "Une famille en or", un concours de plans cul
Pour celles qui déclarent leur amour par mail, SMS, MSN
Pendant la grêle, tiens-toi sous ma fenêtre
Je veux des fleurs, des bouquets et une nouvelle Porsche
Des grands écarts au lit, plus de zéros sur mon compte
C'est peine perdue, tu ne seras jamais comme Izabelle

Mon cynisme ne vient pas du fait que je sois seul
Mais plutôt parce que j'en connais trop
Ça me rend plus fort, car ce n'est pas comme si
Je ne savais pas apprécier les femmes
À chaque fois que je vois un mec
Se ridiculiser pour une salope
Je dis comme le jeune Mes (Pezet aussi)
Redresse-toi et ne lui fais jamais trop confiance

Ce type, Mes:
Kaśka, Zuza, Maja, Natalia
S'il devait choisir entre elles
Ce serait une sacrée bataille, Mes alias T.Y.P.
J'aime les arts, pas les didascalies,
Je leur donne la migraine, je sais
Désolé, hein ? Excusez-moi Mademoiselle
Je pensais que tu étais de Piaseczno, pas des beaux quartiers
Et pour ces zéros après le un, je vais te donner une leçon
Je n'investis pas dans les femmes, alors commence à fouiller dans ton sac à main
Je peux écrire un poème, t'apprendre à penser
Te faire rire, discuter et te prendre sous mon aile comme un oisillon
Si tu m'embrasses, c'est un système de confiance mutuelle
Tu vois, ça marche depuis une décennie avec différentes femmes
À moins que tu ne veuilles me connaître, savoir vraiment qui est Typ
Dis-moi quelque chose de plus que "je ne suis pas comme les autres"
Sois comme Marisa Tomei, Amanda Peet
Apporte-moi de la personnalité, pas de la honte

Mon cynisme ne vient pas du fait que je sois seul
Mais plutôt parce que j'en connais trop
Ça me rend plus fort, car ce n'est pas comme si
Je ne savais pas apprécier les femmes
À chaque fois que je vois un mec
Se ridiculiser pour une salope
Je dis comme le jeune Mes (Pezet aussi)
Redresse-toi et ne lui fais jamais trop confiance

Pas besoin d'être de Compton comme Venus et Serena
Mais ne dis pas "quel ivrogne, quel taudis"
Parce que t'as pas besoin d'avoir été élevée dans un pensionnat
Les joueuses remplaçantes, qu'elles aillent jouer dans un autre club
Ce n'est pas les Jeux olympiques, je ne t'emmène pas à l'Olympe
Si tu viens chez moi, j'organise une fête à Wola ce soir
Je te lirai de bons livres, je te montrerai des films
Mais tire-en des conclusions, je n'ai pas de voiture de fonction
Je ne cherche pas celles qui sucent tout le temps, qui sucent des bites
J'en ai récompensé une avec une médaille d'or
Puisqu'on en est à cette partie de la conversation
J'aimerais bien gagner ta médaille de bronze
Ce n'est pas un sport d'équipe ni du sponsoring
Si tu veux, je te montre la vie, pas un jeu vidéo
Je te montrerai plus que mon baratin
T'es stressée, pas besoin, je ne suis pas obligé d'être un player

Mon cynisme ne vient pas du fait que je sois seul
Mais plutôt parce que j'en connais trop
Ça me rend plus fort, car ce n'est pas comme si
Je ne savais pas apprécier les femmes
À chaque fois que je vois un mec
Se ridiculiser pour une salope
Je dis comme le jeune Mes (Pezet aussi)
Redresse-toi et ne lui fais jamais trop confiance

Si tu ne pensais pas être une œuvre d'art
Parce que tu sais bouger ton joli cul, tu ne serais pas une pute bon marché
Et peut-être que je ne penserais pas à toi de cette façon
Et je voudrais conquérir le monde pour toi
Mais je ne veux pas me ridiculiser pour une salope
J'ai un plan bébé, je serai seul avec toi, seul au paradis
Je ne sais pas ce qui peut les attirer chez toi comme ça
T'as peut-être des beaux seins, mais t'as plus une chatte étroite
C'est sûr, vu que tu changes de mecs plus souvent que de gants
Je ne me ferai pas avoir par des tours de passe-passe, je les connais tous tu sais
J'adore ce genre de folles, tu as droit à ma pluie varsovienne
Tu n'as aucune chance de coucher avec moi, alors prends-le dans ta bouche
Mais vérifie d'abord sur le net qui est Heather Brooke
Je ne sais plus ce que tu penses de nous quand tu es si pensive
Et si tu avais des passions et que tu faisais preuve d'humilité parfois
Je pourrais te regarder différemment et peut-être que ce serait quelque chose
Mais sois comme Jennifer Connelly ou Naomi Watts.