Lyrics and translation Pezet feat. Onar - Na Tym Osiedlu (Tasty Beatz Remix)

Na Tym Osiedlu (Tasty Beatz Remix)

Znów chodzę po osiedlu i słucham rapu.
Psy mnie nienawidzą, chociaż nie wiem, za co.
Kaczyński chciałby chyba zrobić z nich gestapo.
Mój ziom znowu kitra się tu w windzie z gandzią.
Mijam Erkę, sąsiad chyba padł na serce.
Na tym osiedlu, gdzie BM′ka jest prawie jak Bentley,
Psy patrolują teren jak opętani.
Świecą kogutami tak, że mogłoby nie być latarni.
Wpadam do ziomka, on dzieli towar w kuchni.
Patrzę za okno typek jara zioło z butli.
Mam dwie stówki, ale pieprzę to. Nie chcę brać sztuki.
Ty, ten typ na drugim piętrze ma nawet fajne córki.
Ziom z pod trójki mówi, że właśnie wrócił z Anglii
I ożenił się, za parę lat na bank się wkurwi jak Al Bundy.
Śmigamy furą pustą Indiry Gandhi.
Stąd wracasz do warsztatu lub na policyjny parking.
U gościa w maluchu słychać Kalwi i Remi.
Gdybym miał przy sobie nóż to otworzyłby mi się w kieszeni.
Dla nas rap jak największy skarb stał się bezcenny.
To my niechciani, nielubiani i bezczelni.

Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Tu gdzie nie ma już czasu, by łapać chwile.
Mógłbym coś z tym zrobić, ale nigdy nie zrobiłem.
Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Śmigam nocą ulicami tego miejsca.
To ja niechciany, nielubiany szukam szczęścia.

Otwieram bagar, wrzucam do zmieniarki płyty.
Subwoofer sprawdza wytrzymałość tylnej szyby.
Przed siebie bez celu. Póki starczy nam benzyny.
Głośny bas dudni tak, że oglądają się dziewczyny.
Chciałyby pojechać z nami, ale my nie chcemy z nimi -
Znajomy prąd jak z pod latarni i różowe mini.
Skitrany patrol, chcieliby być niewidoczni.
Za rogiem skaczą do nas najebani grzeczni chłopcy.
Wciskam gaz mocniej i grzecznie przepraszam,
Bo przydadzą im się zęby, a ziom ma wyrok w zawiasach.
Ta sama trasa. Teraz w Centrum, Marszałkowską.
Gadamy o starych czasach i, że musimy wyjść na prostą.
Puszczam rap głośniej, nikt się nie odzywa.
Latarni blask mocno w przedniej szybie się odbija
I zatrzymuje nas policja
(Prawo jazdy, dowód rejestracyjny. Co dziś pan zażywał?)
Wiesz, z twarzą debila mówi bym spojrzał w swoje oczy.
Wiesz, i mówię mu, żeby nie robił z siebie większego idioty niż jest.
Chcę mu powiedzieć, że z tyłu mam jego żonę i,
Że nie ma ochoty na seks, ale on nie ma poczucia humoru.
WWA, ej...

Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Tu gdzie nie ma już czasu, by łapać chwile.
Mógłbym coś z tym zrobić, ale nigdy nie zrobiłem.
Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Śmigam nocą ulicami tego miejsca.
To ja niechciany, nielubiany szukam szczęścia.

Dzieciaku, witaj tu.
Gdzie nie wiesz, jaki dzień tygodnia jest.
Niejeden stracił sens, ale wie, że przez to trzeba przejść.
Chłopaki tu nie płaczą, bo nie ma, za czym.
Hajs ucieka i wraca, choć nikt nie śmiga tu do pracy
Od siódmej do siódmej w garniaku, w pantoflach.
Piją cię w nogi jak ja flaszkę, kiedy jest sobota.
Dla nich jesteśmy inni, dziwni, ściągamy kłopoty,
A dla nas to oni noszą spodnie wąskie jak rajstopy.
I patrzą się w oczy, słuchają tylko radia.
Najgorsze miejsce to bloki, wkurwia ich prawda.
A my pełen luz, świeże Polo, buty białe jak proch.
Synek pogódź się z prawdą. Nie ma miejsca na foch.
Nie ma miejsca jak dom. Nie ma miejsca jak blok.
To jest rap, to jest życie. To jest syf, pow...

Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Tu gdzie nie ma już czasu, by łapać chwile.
Mógłbym coś z tym zrobić, ale nigdy nie zrobiłem.
Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Śmigam nocą ulicami tego miejsca.
To ja niechciany, nielubiany szukam szczęścia.

On This Estate (Tasty Beatz Remix)

I'm walking around the estate again, listening to rap.
The cops hate me, though I don't know what for.
Kaczyński would probably like to turn them into the Gestapo.
My buddy is hiding in the elevator with weed again.
I pass by Erka, the neighbor probably had a heart attack.
On this estate, where a BMW is almost like a Bentley,
The cops patrol the area like they're possessed.
They shine their flashlights so brightly that there might as well be no streetlights.
I drop by my buddy's place, he's dividing up the goods in the kitchen.
I look out the window, some dude is smoking weed from a bottle.
I've got two hundred, but screw it, I don't want to buy any.
Hey, that guy on the second floor has some pretty daughters.
The dude from the third floor says he just got back from England
And got married, in a couple of years he'll be pissed off like Al Bundy for sure.
We're cruising in an empty car down Indira Gandhi Street.
From here, you either end up back at the garage or in the police parking lot.
You can hear Kalwi & Remi playing in some dude's Maluch.
If I had a knife on me, it would open up in my pocket.
For us, rap has become priceless, like the greatest treasure.
We are the unwanted, the disliked, and the brazen.

On this estate, where rap means more than pop,
Where sometimes money means more than anything,
Here where there's no time left to seize the moments.
I could do something about it, but I never did.
On this estate, where rap means more than pop,
Where sometimes money means more than anything,
I cruise the streets of this place at night.
It's me, the unwanted, the disliked, searching for happiness.

I open up the trunk, throw some CDs into the changer.
The subwoofer is testing the strength of the rear window.
Driving aimlessly, as long as we have gas.
The loud bass is thumping so hard that girls are looking our way.
They would love to ride with us, but we don't want them -
With their familiar current like from under a streetlight and pink miniskirts.
The patrol is hiding, they'd like to be invisible.
Around the corner, some fucking polite boys jump us.
I step on the gas harder and politely apologize,
Because they'll need their teeth, and my buddy is on probation.
The same route, now in the city center, Marszałkowska Street.
We talk about the old days and that we need to get our lives on track.
I turn up the rap louder, no one says a word.
The streetlight's glare reflects brightly in the windshield
And the police stop us.
(Driver's license, registration. What have you taken today, sir?)
You know, with a moron's face, he tells me to look into his eyes.
You know, and I tell him not to make himself out to be a bigger idiot than he is.
I want to tell him that I have his wife in the back seat, and
That she doesn't feel like having sex, but he has no sense of humor.
WWA, hey...

On this estate, where rap means more than pop,
Where sometimes money means more than anything,
Here where there's no time left to seize the moments.
I could do something about it, but I never did.
On this estate, where rap means more than pop,
Where sometimes money means more than anything,
I cruise the streets of this place at night.
It's me, the unwanted, the disliked, searching for happiness.

Kid, welcome here.
Where you don't know what day of the week it is.
More than one has lost their way, but they know they have to go through it.
Boys don't cry here, because there's nothing to cry about.
Money comes and goes, even though no one here goes to work
From seven to seven in a suit and slippers.
They drink you under the table like I do a bottle when it's Saturday.
To them, we're different, strange, we attract trouble,
And to us, they're the ones wearing pants as tight as pantyhose.
And they stare into each other's eyes, only listening to the radio.
The worst place is the blocks, the truth pisses them off.
And us? We're totally chill, fresh Polo shirt, shoes white as powder.
Son, accept the truth, there's no room for sulking.
There's no place like home, there's no place like the block.
This is rap, this is life, this is filth, pow...

On this estate, where rap means more than pop,
Where sometimes money means more than anything,
Here where there's no time left to seize the moments.
I could do something about it, but I never did.
On this estate, where rap means more than pop,
Where sometimes money means more than anything,
I cruise the streets of this place at night.
It's me, the unwanted, the disliked, searching for happiness.