Ideologia Bloków - Pezet , Slums Attack translation in German

Ideologia Bloków

Chcesz jak Harry Brown sprzątać, rozstawiać śmieci po kątach,
Historia wciąga, jak rynsztok, który spode łba spogląda,
No i tak co dzień każdego przechodnia straszy element,
Normalni ludzie z wyrzutem, że nie chcą żyć, jak menele,
Różnic tak wiele - pozornie, ja na tej wojnie wiarusem,
Obserwuję syf, muszę, w kronice zapisać tuszem,
Wirus z wirusem się łączy, to śmiercionośny szczep podły,
Uliczne zombi spod sklepu napierdalają swe klątwy,
Gorsi niż wąglik i głośni, włos jeży się na twej głowie,
Schizują odgłosy syren, to walka z wrogiem pod blokiem,
A street Cię nasączył zbrodnią, krew sięga w chodnik, weź podbij,
Wybija północ jak w OG, Ice Ci to uprzytomnił,
Uciekaj z ulic, to jasne przesłanie, sprawdź sytuację,
Stan wrzenia, moment krytyczny, mamy martwą szesnastkę,
Zatłukli tak młodą laskę, te ćpuny mówią, że kit z tym,
I nie wystąpi w MTV, bo nie dożyła sweet sixteen,
Tragiczny Poznański blitzkrieg, zamilkli, another victim,
To reality show z Jeżyc, świat brutalny, cyniczny.

To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój.

Zapełniam nowe zeszyty, jak Biggie podczas odsiadki,
Bo nowej gadki spragnieni ludzie spod klatki, to fakty,
Coraz lepsze kompakty, czyż można zrobić to lepiej?
Wciąż podnoszę poprzeczkę dla konkurencji i siebie,
Mam taką potrzebę grać to, jak niegdyś chlać uwielbiałem,
Dziś muza moim źródełkiem, z niezłym annałem nagrałem,
Bo nie oblałem tych testów, na samodzielność tych wersów,
Nie sposób nie zauważyć, nie protestuj, postępuj,
Weź się poczęstuj, bo tłusto, z tą muzą Ty nie przepadniesz,
Raz na powierzchni, raz na dnie, zagram jak Kain i Abel,
Nadaję dziś z wieży Babel przez kabel do mikrofonu,
Wiążę sylaby dla ziomów, walimy dziś do oporu,
To ten sam grajek, co sprawi, że znów zatańczysz, weź nie zjeb,
Bo ta impreza ma klimat, wszyscy bawią się przednie,
I nie wymięknie ekipa, nie masz ekipy? To lipa,
Gdzie Twa ekipa? Zapytam, Ty jesteś raper, czy pipa?
Siepnij kielicha, jak Linda w latach dziewięćdziesiątych,
Wspominam dziś epizody, przy których każdy łzy ronił,
Samotny Roni powraca, bez kaca, dziwek nie macam,
I z prochem taca też raczej nie potrzebna, otaczam,
Się ludźmi, dla których praca, dom, rodzina ważniejsze,
Od kilku chwilowych westchnień, wartych z dwie dobre pensje,
O szambie i o kurewstwie wiem co nieco i nie chcę,
Powrócić na stare miejsce, bo tu mi lepiej, gdzie jestem.

To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój.

Dziś, przez to osiedle jadę furą, jest już północ,
I wspominam czas, gdy niejeden z nas tu wdepnął w gówno,
Niejeden raz
I przeszłość trudną, brudny hajs,
I młodość szumną,
I chciałbym już odetchnąć z ulgą,
I robiąc rap, móc spoko spać,
Nie chcę pod blokiem nocą stać i znów coś chlać,
Bo po co? co? To błoto to, coś co znam,
I mijam to co dnia, każdy inaczej odbija się od dna,
Nawijam o tym co mnie wciąż otacza
I przez lata światopogląd mój wypacza,
My, ekipa, która stała tu pod blokiem z piwkiem,
I każdy z nas się starał uciec stąd, odjechać z piskiem,
Pieniądze szybkie są przeżytkiem dziś
Dla nas,
Dziś w bramach stoi nowa zmiana, czeka na nagrania,
Dziś dramat się rozgrywa bezszelestnie obok,
A przechodnie idą swoją drogą, odwracają głowę,
Osiedle żyje swoim życiem, wolno wstaje dzień,
Mijam patrol policji nim ulicę znów przykryje cień,
Chce nowe, lepsze życie mieć i idę po nie,
Po trupach słabych MCs, robię nowe nacięcia na mikrofonie.

To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój.

Ideologie der Blocks

Du willst wie Harry Brown aufräumen, den Müll in die Ecken verteilen,
Die Geschichte zieht dich rein, wie die Gosse, die dich von unten anstarrt,
Und so erschreckt jeden Tag jeder Passant das Element,
Normale Leute mit dem Vorwurf, dass sie nicht wie Penner leben wollen,
So viele Unterschiede - scheinbar, ich bin in diesem Krieg ein Veteran,
Ich beobachte den Dreck, ich muss ihn mit Tinte in der Chronik festhalten,
Virus verbindet sich mit Virus, das ist ein tödlicher, fieser Stamm,
Straßenzombies vor dem Laden brüllen ihre Flüche,
Schlimmer als Milzbrand und lauter, dir stehen die Haare zu Berge,
Sie drehen durch beim Klang der Sirenen, das ist der Kampf gegen den Feind vor dem Block,
Die Straße hat dich mit Verbrechen getränkt, Blut sickert in den Bürgersteig, komm näher,
Es schlägt Mitternacht wie bei OG, Ice-T hat es dir klargemacht,
Flieh von der Straße, das ist die klare Botschaft, check die Lage,
Siedepunkt, kritischer Moment, wir haben eine tote Sechzehnjährige,
Sie haben so ein junges Mädchen totgeschlagen, diese Junkies sagen, scheiß drauf,
Und sie wird nicht bei MTV auftreten, weil sie keine Sweet Sixteen mehr erlebt,
Tragischer Posener Blitzkrieg, sie sind verstummt, ein weiteres Opfer,
Das ist eine Reality-Show aus Jeżyce, eine brutale, zynische Welt.

Das ist die Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Das ist die Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben.

Ich fülle neue Hefte, wie Biggie während seiner Haft,
Denn die Leute vor der Tür sind hungrig nach neuem Gerede, das sind Fakten,
Immer bessere Platten, kann man das noch besser machen?
Ich lege die Messlatte immer höher, für die Konkurrenz und für mich selbst,
Ich habe das Bedürfnis, das zu spielen, wie ich es früher geliebt habe zu saufen,
Heute ist die Musik meine Quelle, ich habe mit einem krassen Teil aufgenommen,
Weil ich diese Tests bestanden habe, auf die Selbstständigkeit dieser Verse,
Man kann es nicht übersehen, protestiere nicht, mach mit,
Bedien dich, denn es ist fett, mit dieser Musik gehst du nicht unter,
Mal an der Oberfläche, mal am Boden, ich spiele wie Kain und Abel,
Ich sende heute vom Turm zu Babel über das Kabel zum Mikrofon,
Ich verbinde Silben für meine Kumpels, wir geben heute Vollgas,
Das ist derselbe Typ, der dich wieder zum Tanzen bringt, versau es nicht,
Denn diese Party hat eine Atmosphäre, alle amüsieren sich prächtig,
Und die Crew wird nicht schlappmachen, du hast keine Crew? Das ist scheiße,
Wo ist deine Crew? Ich frage dich, bist du ein Rapper oder ein Schwanz?
Kipp einen Schnaps, wie Linda in den Neunzigern,
Ich erinnere mich heute an Episoden, bei denen jeder Tränen vergossen hat,
Der einsame Roni kehrt zurück, ohne Kater, ich fasse keine Schlampen an,
Und ein Tablett mit Stoff brauche ich auch nicht, ich umgebe mich,
Mit Menschen, für die Arbeit, Zuhause und Familie wichtiger sind,
Als ein paar flüchtige Seufzer, die zwei gute Gehälter wert sind,
Über Scheiße und Hurerei weiß ich einiges und ich will nicht,
An den alten Ort zurückkehren, weil es mir hier besser geht, wo ich bin.

Das ist die Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Das ist die Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben.

Heute fahre ich mit dem Wagen durch diese Siedlung, es ist schon Mitternacht,
Und ich erinnere mich an die Zeit, als nicht wenige von uns hier in die Scheiße getreten sind,
Nicht nur einmal,
Und eine schwere Vergangenheit, schmutziges Geld,
Und eine stürmische Jugend,
Und ich möchte jetzt erleichtert aufatmen,
Und Rap machen und gut schlafen können,
Ich will nicht nachts vor dem Block stehen und wieder saufen,
Denn wozu? Was? Dieser Sumpf, das ist etwas, was ich kenne,
Und ich gehe jeden Tag daran vorbei, jeder kommt anders vom Boden hoch,
Ich rede darüber, was mich immer noch umgibt,
Und seit Jahren meine Weltanschauung verzerrt,
Wir, die Crew, die hier vor dem Block mit einem Bier stand,
Und jeder von uns hat versucht, von hier zu fliehen, mit quietschenden Reifen wegzufahren,
Schnelles Geld ist heute Vergangenheit, mein Schatz,
Für uns,
Heute steht in den Hauseingängen eine neue Schicht, die auf Aufnahmen wartet,
Heute spielt sich das Drama geräuschlos nebenan ab,
Und die Passanten gehen ihren Weg, drehen den Kopf weg,
Die Siedlung lebt ihr eigenes Leben, der Tag bricht langsam an,
Ich gehe an einer Polizeistreife vorbei, bevor die Straße wieder vom Schatten bedeckt wird,
Ich will ein neues, besseres Leben haben und ich gehe es holen,
Über die Leichen schwacher MCs, mache ich neue Einschnitte am Mikrofon.

Das ist die Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben,
Das ist die Ideologie der Blocks, auf seine Art zu leben und seine Ruhe zu haben.