Lyrics and translation Pezet feat. Slums Attack - Ideologia Bloków

Ideologia Bloków

Chcesz jak Harry Brown sprzątać, rozstawiać śmieci po kątach,
Historia wciąga, jak rynsztok, który spode łba spogląda,
No i tak co dzień każdego przechodnia straszy element,
Normalni ludzie z wyrzutem, że nie chcą żyć, jak menele,
Różnic tak wiele - pozornie, ja na tej wojnie wiarusem,
Obserwuję syf, muszę, w kronice zapisać tuszem,
Wirus z wirusem się łączy, to śmiercionośny szczep podły,
Uliczne zombi spod sklepu napierdalają swe klątwy,
Gorsi niż wąglik i głośni, włos jeży się na twej głowie,
Schizują odgłosy syren, to walka z wrogiem pod blokiem,
A street Cię nasączył zbrodnią, krew sięga w chodnik, weź podbij,
Wybija północ jak w OG, Ice Ci to uprzytomnił,
Uciekaj z ulic, to jasne przesłanie, sprawdź sytuację,
Stan wrzenia, moment krytyczny, mamy martwą szesnastkę,
Zatłukli tak młodą laskę, te ćpuny mówią, że kit z tym,
I nie wystąpi w MTV, bo nie dożyła sweet sixteen,
Tragiczny Poznański blitzkrieg, zamilkli, another victim,
To reality show z Jeżyc, świat brutalny, cyniczny.

To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój.

Zapełniam nowe zeszyty, jak Biggie podczas odsiadki,
Bo nowej gadki spragnieni ludzie spod klatki, to fakty,
Coraz lepsze kompakty, czyż można zrobić to lepiej?
Wciąż podnoszę poprzeczkę dla konkurencji i siebie,
Mam taką potrzebę grać to, jak niegdyś chlać uwielbiałem,
Dziś muza moim źródełkiem, z niezłym annałem nagrałem,
Bo nie oblałem tych testów, na samodzielność tych wersów,
Nie sposób nie zauważyć, nie protestuj, postępuj,
Weź się poczęstuj, bo tłusto, z tą muzą Ty nie przepadniesz,
Raz na powierzchni, raz na dnie, zagram jak Kain i Abel,
Nadaję dziś z wieży Babel przez kabel do mikrofonu,
Wiążę sylaby dla ziomów, walimy dziś do oporu,
To ten sam grajek, co sprawi, że znów zatańczysz, weź nie zjeb,
Bo ta impreza ma klimat, wszyscy bawią się przednie,
I nie wymięknie ekipa, nie masz ekipy? To lipa,
Gdzie Twa ekipa? Zapytam, Ty jesteś raper, czy pipa?
Siepnij kielicha, jak Linda w latach dziewięćdziesiątych,
Wspominam dziś epizody, przy których każdy łzy ronił,
Samotny Roni powraca, bez kaca, dziwek nie macam,
I z prochem taca też raczej nie potrzebna, otaczam,
Się ludźmi, dla których praca, dom, rodzina ważniejsze,
Od kilku chwilowych westchnień, wartych z dwie dobre pensje,
O szambie i o kurewstwie wiem co nieco i nie chcę,
Powrócić na stare miejsce, bo tu mi lepiej, gdzie jestem.

To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój.

Dziś, przez to osiedle jadę furą, jest już północ,
I wspominam czas, gdy niejeden z nas tu wdepnął w gówno,
Niejeden raz
I przeszłość trudną, brudny hajs,
I młodość szumną,
I chciałbym już odetchnąć z ulgą,
I robiąc rap, móc spoko spać,
Nie chcę pod blokiem nocą stać i znów coś chlać,
Bo po co? co? To błoto to, coś co znam,
I mijam to co dnia, każdy inaczej odbija się od dna,
Nawijam o tym co mnie wciąż otacza
I przez lata światopogląd mój wypacza,
My, ekipa, która stała tu pod blokiem z piwkiem,
I każdy z nas się starał uciec stąd, odjechać z piskiem,
Pieniądze szybkie są przeżytkiem dziś
Dla nas,
Dziś w bramach stoi nowa zmiana, czeka na nagrania,
Dziś dramat się rozgrywa bezszelestnie obok,
A przechodnie idą swoją drogą, odwracają głowę,
Osiedle żyje swoim życiem, wolno wstaje dzień,
Mijam patrol policji nim ulicę znów przykryje cień,
Chce nowe, lepsze życie mieć i idę po nie,
Po trupach słabych MCs, robię nowe nacięcia na mikrofonie.

To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
Ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój,
To ideologia bloków, żyć po swojemu i mieć święty spokój.

L'idéologie des blocs d'appartements

Tu veux faire comme Harry Brown, nettoyer, ranger les poubelles dans les coins,
L'histoire t'aspire, comme le caniveau qui te regarde d'en bas,
Et chaque jour, chaque passant est effrayé par cet élément,
Les gens normaux se plaignent qu'ils ne veulent pas vivre comme des clochards,
Tant de différences - apparemment, je suis un vétéran de cette guerre,
J'observe la décadence, je dois la consigner dans la chronique avec mon stylo,
Un virus se combine avec un autre, c'est un vaccin mortel et pourri,
Des zombies des rues devant le magasin jettent leurs malédictions,
Pires que l'anthrax et bruyants, tes cheveux se dressent sur ta tête,
Le bruit des sirènes te rend fou, c'est une bataille contre l'ennemi devant l'immeuble,
La rue t'a imprégné de crime, le sang coule sur le trottoir, approche,
Minuit sonne comme dans OG, Ice te l'a fait réaliser,
Fuis les rues, c'est un message clair, vérifie la situation,
Point d'ébullition, moment critique, on a une seizième mesure morte,
Ils ont battu cette jeune fille, ces salauds disent que c'est pas grave,
Et elle ne passera pas sur MTV, car elle n'a pas atteint ses seize ans,
Un blitzkrieg tragique à Poznań, silence, another victim,
C'est une télé-réalité de Jeżyce, un monde brutal et cynique.

C'est l'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
L'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
L'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
C'est l'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix.

Je remplis de nouveaux cahiers, comme Biggie en prison,
Parce que les gens du quartier ont soif de nouvelles paroles, c'est un fait,
Des albums de plus en plus réussis, peut-on faire mieux ?
Je place la barre toujours plus haut pour la concurrence et pour moi-même,
J'ai ce besoin de jouer ça, comme j'aimais boire autrefois,
Aujourd'hui, la musique est ma source, j'ai enregistré un sacré palmarès,
Parce que je n'ai pas échoué à ces tests, à l'indépendance de ces vers,
Impossible de ne pas le remarquer, ne proteste pas, suis le mouvement,
Sers-toi, c'est copieux, tu ne résisteras pas à cette musique,
Une fois à la surface, une fois au fond, je jouerai comme Caïn et Abel,
Je transmets aujourd'hui depuis la tour de Babel par le câble jusqu'au microphone,
Je lie les syllabes pour mes frères, on se bat jusqu'au bout,
C'est le même joueur qui te fera danser à nouveau, ne fais pas n'importe quoi,
Parce que cette fête a une ambiance, tout le monde s'amuse bien,
Et l'équipe ne flanchera pas, tu n'as pas d'équipe ? C'est nul,
Où est ton équipe ? Je te le demande, tu es un rappeur ou une mauviette ?
Bois un verre, comme Linda dans les années 90,
Je me souviens aujourd'hui d'épisodes qui ont fait pleurer tout le monde,
Le solitaire Roni revient, sans gueule de bois, je ne touche pas aux bizarreries,
Et l'assiette à poussière n'est pas vraiment nécessaire non plus, je m'entoure,
De gens pour qui le travail, la maison, la famille sont plus importants,
Que quelques soupirs éphémères, qui valent deux bons salaires,
Je connais un peu la merde et la prostitution et je ne veux pas,
Retourner à mon ancienne place, car je me sens mieux ici, là où je suis.

C'est l'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
L'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
L'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
C'est l'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix.

Aujourd'hui, je traverse ce quartier en voiture, il est déjà minuit,
Et je me souviens du temps où beaucoup d'entre nous ont marché dans la merde ici,
Plus d'une fois
Et le passé difficile, l'argent sale,
Et la jeunesse tumultueuse,
Et j'aimerais pouvoir enfin respirer,
Et en faisant du rap, pouvoir dormir tranquille,
Je ne veux plus rester debout devant l'immeuble la nuit et boire à nouveau,
Parce que pourquoi ? Pourquoi ? Cette boue, c'est quelque chose que je connais,
Et je passe devant ça tous les jours, chacun rebondit différemment,
Je rappe sur ce qui m'entoure encore
Et qui, au fil des ans, a déformé ma vision du monde,
Nous, l'équipe qui traînait ici devant l'immeuble avec des bières,
Et chacun d'entre nous essayait de s'échapper d'ici, de partir en trombe,
L'argent facile est une relique du passé
Pour nous,
Aujourd'hui, une nouvelle génération se tient dans les cages d'escalier, attendant des enregistrements,
Aujourd'hui, le drame se joue silencieusement à côté,
Et les passants continuent leur chemin, détournant le regard,
Le quartier vit sa vie, le jour se lève lentement,
Je croise une patrouille de police avant que l'ombre ne recouvre à nouveau la rue,
Je veux une vie meilleure et je vais la chercher,
Sur les cadavres de MCs faibles, je fais de nouvelles incisions sur le micro.

C'est l'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
L'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
L'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix,
C'est l'idéologie des blocs d'appartements, vivre à sa façon et avoir la paix.