Lyrics and translation Pezet - Gdyby Miało Nie Być Jutra

Gdyby Miało Nie Być Jutra

Gdyby miało nie być jutra, kupiłbym 45-tkę
Naładował magazynek i zajebał komuś portfel
Zgarnął cały hajs jaki miał na koncie
I wyjechał nową Carrerą z salonu Porsche
Kupił dwa bilety na Majorkę, albo do Meksyku
Ale wcześniej bym odjebał kilku typów
I patrząc jak pociski rozrywają im aorty
Uśmiechnął się i któremuś napluł w mordę
Heh, i walnąłbym kilka Danielsów z lodem
Chuj z prawem jazdy i chuj z tym samochodem
Śmignąłbym dwie paki po jakiejś wiejskiej drodze
Zapalił jointa, później utopił wóz w jeziorze
Może zadzwoniłbym do ciebie z budki
Mówiąc, że zależy mi na tobie i jestem smutny
I mam w bagażniku kierowcę taksówki
Którą porwałem razem z nim i stoję na dole z flaszką wódki
Wziąłbym łyka i o nic nie pytał
Pocałowałbym cię w usta, by poczuć smak życia
Odwrócił się, przyłożył sobie lufę do skroni
Gdyby miało nie być jutra tak właśnie bym zrobił
I jeszcze wcześniej pobrałbym kredyt z banku
I przegrał na wyścigach konnych resztę hajsu
I do jutra byłbym martwy, kurwa przyrzekam
Chyba to zrobię, bo jutro nic mnie nie czeka

Ref.
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Stoję sam na sam z życiem i muszę coś zniszczyć
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć

Jeśli jutro byłoby wątpliwe, piłbym Tequilę
Później dałbym kelnerce jej największy napiwek
Posypałbym kreskę i zwinął dwusetkę
Wciągnął i wreszcie poczuł dobrze przez chwilę
Naładowałbym Berettę i zapalił Cohibę
I zastrzelił komendanta, bo pierdolę policję
Później wziąłbym tamtą kelnerkę za zakładniczkę
I mówiąc, że jest wolna dał jej w prezencie walizkę
A w niej moja polisę i milion w setkach
Które wcześniej bym wyjebał z banku mordując szefa
I wychyliłbym szklankę Jacka Danielsa
Gdyby miało nie być jutra, to jest druga wersja
Później wyjechałbym S-ką z salonu Merca
Ładując cały magazynek w pana prezesa
Później tańcząc jak wariat na masce CLS-a
Później wsiadłbym i uciekł na bezludne przedmieścia
Wcisnąłbym gaz i nie martwił o nic
Jadąc w ciemności przez las wyłączyłbym reflektory
Zadzwonił do ciebie mówiąc, że jestem zmęczony
Przeładował broń i przyłożył lufę do skroni
I jeszcze wcześniej łyknąłbym trochę Valium
I przegrał na wyścigach konnych resztę hajsu
I do jutra byłbym martwy i kurwa przyrzekam
Chyba to zrobię, bo jutro nic mnie nie czeka

(Na pohybel wszystkim,
To jest ładny toast, co?
Za to z tobą wypiję)

Ref.
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Stoję sam na sam z życiem i muszę coś zniszczyć
Ej na pohybel wszystkim
Bo jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Jutro z tego nie będzie już nic (nic)
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć
Przegrajmy wszystko i przestańmy istnieć

Если бы завтра не наступило

Если бы завтра не наступило, я бы купил 45-й калибр,
Зарядил магазин и отжал у кого-нибудь кошелек.
Снял бы все бабки, что есть на счету,
И выехал на новой Carrera из салона Porsche.
Купил бы два билета на Майорку, или в Мексику,
Но сперва бы убрал пару типов.
И глядя, как пули разрывают их аорты,
Улыбнулся бы и кому-нибудь плюнул в рожу.
Хех, и выжрал бы пару Daniels с льдом.
К черту права и к черту эту тачку.
Пролетел бы пару сотен по какой-нибудь проселочной дороге,
Скурил косяк, потом утопил бы тачку в озере.
Может, позвонил бы тебе из будки,
Сказал бы, что ты мне дорога и мне грустно.
И что у меня в багажнике таксист,
Которого я похитил вместе с машиной и стою внизу с бутылкой водки.
Глотнул бы и ни о чем не спрашивал.
Поцеловал бы тебя в губы, чтобы почувствовать вкус жизни.
Развернулся бы, приставил ствол к виску.
Если бы завтра не наступило, вот так бы я и сделал.
И еще до этого взял бы кредит в банке,
И проиграл на скачках все оставшиеся бабки.
И к утру был бы мертв, блядь, клянусь.
Наверное, так и сделаю, ведь завтра меня ничего не ждет.

Припев:
Эй, на погибель всем,
Ведь завтра от этого ничего не останется (ничего).
Завтра от этого ничего не останется (ничего).
Стою один на один с жизнью и должен что-то разрушить.
Эй, на погибель всем,
Ведь завтра от этого ничего не останется (ничего).
Завтра от этого ничего не останется (ничего).
Проиграем все и перестанем существовать.

Если бы завтра было под вопросом, я бы пил текилу.
Потом дал бы официантке самые большие чаевые.
Насыпал бы дорожку и свернул двести евро.
Вдохнул бы и наконец почувствовал себя хорошо хоть на мгновение.
Зарядил бы Beretta и закурил Cohiba.
И застрелил начальника полиции, потому что в рот ебал полицию.
Потом взял бы ту официантку в заложницы.
И сказав, что она свободна, подарил бы ей чемодан.
А в нем мою страховку и миллион сотнями.
Которые до этого вынес бы из банка, убив начальника.
И выпил бы стакан Jack Daniel's.
Если бы завтра не наступило, это второй вариант.
Потом выехал бы на S-классе из салона Mercedes,
Выпустив весь магазин в господина президента.
Потом, танцуя как сумасшедший на капоте CLS,
Сел бы и сбежал на безлюдные окраины.
Нажал бы на газ и ни о чем не беспокоился,
Едучи в темноте через лес, выключил бы фары.
Позвонил бы тебе, сказав, что я устал.
Перезарядил бы оружие и приставил дуло к виску.
И еще до этого принял бы немного валиума.
И проиграл на скачках все оставшиеся деньги.
И к утру был бы мертв, и, блядь, клянусь,
Наверное, так и сделаю, ведь завтра меня ничего не ждет.

(На погибель всем,
Хороший тост, да?
За это с тобой выпью.)

Припев:
Эй, на погибель всем,
Ведь завтра от этого ничего не останется (ничего).
Завтра от этого ничего не останется (ничего).
Стою один на один с жизнью и должен что-то разрушить.
Эй, на погибель всем,
Ведь завтра от этого ничего не останется (ничего).
Завтра от этого ничего не останется (ничего).
Проиграем все и перестанем существовать.
Проиграем все и перестанем существовать.