Nie zobaczysz łez (prod. Auer, cuty: DJ Panda) - Pezet translation in German

Nie zobaczysz łez (prod. Auer, cuty: DJ Panda)

Dziś w zeszycie rzadziej teksty piszę, częściej córce tam rysuję misie
To jedyne czyste uczucie, jakie czuję dzisiaj
W mieszkaniu cisza, a na ścianie wiszą zdjęcia
Jak na Instagramie, nie jak dawniej klisza
I czas umyka, czas to życie, więc chętnie ten czas pożyczę
I znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
To, że nie możemy się dogadać, jakby więzień gadał do gada na witach
Warszawa, miasto wita, to wada nabyta
I chciałbym to poskładać, choć to dla nas jak astrofizyka
Trudna sprawa, nie ma podręcznika do życia nigdzie do nabycia
Wolałem, jak byłaś blada i miałaś gastro po spliffach
I spędzaliśmy razem wieczory, a nad telewizorem wisiał Kokoryn
I mówisz coś, chociaż to boli, dociera to do mnie powoli
Coś między nami, między słowami jak w tym filmie Sofii Coppoli
Siedzimy w jakiejś Trattorii, ty kawę przez zęby sączysz
I zdaję sobie sprawę, że już od bardzo dawna nic nas nie łączy

Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć

To nie jest tekst o miłości, to jest po prostu o życiu
Coś jak moje błędy młodości, ćpanie i picie nie mówiąc o biciu
I kilku znajomych po kiciu, co licząc po cichu na szybki kwit
Stracili kilka lat życiorysu, choć w głębi duszy nie są źli
I w tym wszystkim ja i ty, przyznasz, że to duże różnice
Wtedy alkohol był w mojej krwi często i mocny jak śliwowica
Skreśliło to moje sny, od lat już tego gówna nie tykam
Możesz ocenić to, kto jest zły, zrób to śmiało, to nie tajemnica
Biorę na siebie winę, nie zrzucam na błędy rodziców
Może na długą zimę i że jesteśmy ze wschodu jak BATE Borysów
Kiepski żart, co? Nie naprawi tego fart, o
Mamy rodzinę rozbitą i ciężko ułożyć to życie jak kostkę rubika
I to jest problem, który rano nie znika, to dobrze wiesz
Życzę sobie i tobie nowego życia i zdrowia i czego tam chcesz
Tylko mi spędza sen z powiek to, że ktoś mały niewinny w tym jest
I płaczę rymami, dlatego nie zobaczysz łez

Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć

Du wirst keine Tränen sehen (prod. Auer, Cuts: DJ Panda)

Heute schreibe ich seltener Texte ins Heft, öfter male ich dort Bären für meine Tochter
Das ist das einzige reine Gefühl, das ich heute fühle
In der Wohnung ist Stille, und an der Wand hängen Fotos
Wie auf Instagram, nicht wie früher vom Filmnegativ
Und die Zeit verrinnt, Zeit ist Leben, also würde ich diese Zeit gern leihen
Und wieder wird es dunkel und dämmert, und es bedrückt mich wie ein Krankenhaus
Dass wir uns nicht verständigen können, als würde ein Gefangener mit einem Spitzel während des Besuchs reden
Warschau, die Stadt begrüßt, das ist eine erworbene Macke
Und ich möchte das zusammenfügen, obwohl es für uns wie Astrophysik ist
Schwierige Sache, es gibt nirgends ein Handbuch fürs Leben zu kaufen
Ich mochte es lieber, als du blass warst und Heißhunger nach Spliffs hattest
Und wir verbrachten die Abende zusammen, und über dem Fernseher hing ein Kokoryn
Und du sagst etwas, obwohl es wehtut, es dringt langsam zu mir durch
Etwas zwischen uns, zwischen den Worten wie in diesem Film von Sofia Coppola
Wir sitzen in irgendeiner Trattoria, du nippst Kaffee durch die Zähne gepresst
Und ich werde mir bewusst, dass uns schon sehr lange nichts mehr verbindet

Ein weiterer Tag, derselbe Traum, erfüllt sich wieder nicht
Die Zeit vergeht unaufhaltsam
Das Wichtigste ist die Einstellung, meine ist heute schlecht
Das, was am wichtigsten ist, blieb irgendwo im Hintergrund
Ich bin nicht ohne Schuld, also weine ich mit Reimen
Wieder beiße ich die Zähne zusammen, spiele, so gut ich kann
Wieder wird es dunkel und dämmert, und es bedrückt mich wie ein Krankenhaus
Manchmal habe ich einfach verdammt noch mal genug davon

Das ist kein Text über Liebe, das ist einfach über das Leben
So was wie meine Jugendsünden, Drogen nehmen und Saufen, ganz zu schweigen von Schlägereien
Und ein paar Bekannte nach dem Knast, die heimlich auf schnelles Geld zählten
Verloren ein paar Jahre ihres Lebenslaufs, obwohl sie tief im Inneren nicht schlecht sind
Und in all dem ich und du, du wirst zugeben, das sind große Unterschiede
Damals war oft Alkohol in meinem Blut und stark wie Sliwowitz
Das hat meine Träume durchkreuzt, seit Jahren rühre ich diesen Scheiß nicht mehr an
Du kannst beurteilen, wer schlecht ist, tu es ruhig, das ist kein Geheimnis
Ich nehme die Schuld auf mich, schiebe sie nicht auf die Fehler der Eltern
Vielleicht auf den langen Winter und dass wir aus dem Osten sind wie BATE Borisov
Schlechter Witz, was? Das Glück wird das nicht reparieren, oh
Wir haben eine zerbrochene Familie und es ist schwer, dieses Leben wie einen Rubikwürfel zu ordnen
Und das ist ein Problem, das morgens nicht verschwindet, das weißt du gut
Ich wünsche mir und dir ein neues Leben und Gesundheit und was du dir sonst wünschst
Nur raubt es mir den Schlaf, dass jemand Kleines, Unschuldiges darin verwickelt ist
Und ich weine mit Reimen, deshalb wirst du keine Tränen sehen

Ein weiterer Tag, derselbe Traum, erfüllt sich wieder nicht
Die Zeit vergeht unaufhaltsam
Das Wichtigste ist die Einstellung, meine ist heute schlecht
Das, was am wichtigsten ist, blieb irgendwo im Hintergrund
Ich bin nicht ohne Schuld, also weine ich mit Reimen
Wieder beiße ich die Zähne zusammen, spiele, so gut ich kann
Wieder wird es dunkel und dämmert, und es bedrückt mich wie ein Krankenhaus
Manchmal habe ich einfach verdammt noch mal genug davon