Lyrics and translation Pezet - Nie Zobaczysz Łez

Nie Zobaczysz Łez

Dziś w zeszycie teksty rzadziej piszę, częściej córce tam rysuję misie
To jedyne czyste uczucie, jakie czuję dzisiaj
W mieszkaniu cisza, a na ścianie wiszą zdjęcia
Jak na Instagramie, nie jak dawniej klisza
I czas umyka, czas to życie, więc chętnie ten czas pożyczę
I znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
To, że nie możemy się dogadać, jakby więzień gadał do gada na witach
Warszawa, miasto wita, to wada nabyta

I chciałbym to poskładać, choć to dla nas jak astrofizyka
Trudna sprawa, nie ma podręcznika do życia nigdzie do nabycia
Wolałem, jak byłaś blada i miałaś gastro po spliffach
I spędzaliśmy razem wieczory, a nad telewizorem wisiał Kokoryn
I mówisz coś, chociaż to boli, dociera to do mnie powoli
Coś między nami, między słowami jak w tym filmie Sofii Coppoli
Siedzimy w jakiejś Trattorii, Ty kawę przez zęby sączysz
I zdaję sobie sprawę, że już od bardzo dawna nic nas nie łączy

Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć

Sorry, ale musiałem to z siebie wyrzucić
To nie jest tekst o miłości, to jest po prostu o życiu
Coś jak moje błędy młodości, ćpanie i picie nie mówiąc o biciu
I kilku znajomych po kiciu, co licząc po cichu na szybki kwit
Stracili kilka lat życiorysu, choć w głębi duszy nie są źli
I w tym wszystkim ja i Ty, przyznasz, że to duże różnice
Wtedy alkohol był w mojej krwi często i mocny jak śliwowica
Skreśliło to moje sny, od lat już tego gówna nie tykam

Możesz ocenić to, kto jest zły, zrób to śmiało, to nie tajemnica
Biorę na siebie winę, nie zrzucam na błędy rodziców
Może na długą zimę i że jesteśmy ze wschodu jak BATE Borysów
Kiepski żart, co? Nie naprawi tego fart, o
Mamy rodzinę rozbitą i ciężko to życie ułożyć jak kostkę rubika
I to jest problem, który rano nie znika, to dobrze wiesz
Życzę sobie i Tobie nowego życia i zdrowia i czego tam chcesz
Tylko mi spędza sen z powiek to, że ktoś mały niewinny w tym jest
I płaczę rymami, dlatego nie zobaczysz łez

Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć, dosyć, dosyć

Ты Не Увидишь Слёз

Сегодня в тетради тексты реже пишу, чаще дочке там рисую мишек.
Это единственное чистое чувство, которое я ощущаю сейчас.
В квартире тишина, а на стене висят фото.
Как в Инстаграме, не как раньше, плёнка.
И время убегает, время – это жизнь, поэтому я охотно это время одолжу.
И снова темнеет и светает, и угнетает меня, как больница.
То, что мы не можем договориться, словно заключённый говорит с гадюкой на витах.
Варшава, город приветствует, это приобретённый недостаток.

И я хотел бы это собрать, хоть это для нас как астрофизика.
Сложное дело, нет учебника по жизни нигде для приобретения.
Я предпочитал, когда ты была бледная и у тебя было расстройство желудка после косяков.
И мы проводили вместе вечера, а над телевизором висел Кокорин.
И ты говоришь что-то, хоть это и больно, доходит это до меня медленно.
Что-то между нами, между словами, как в том фильме Софии Копполы.
Сидим в какой-то траттории, ты кофе через зубы цедишь.
И я осознаю, что уже очень давно нас ничего не связывает.

Очередной день, тот же сон, снова не сбывается.
Время неумолимо проходит.
Самое главное – это настрой, у меня сегодня плохой.
То, что самое важное, осталось где-то на заднем плане.
Я не без греха, поэтому рифмами плачу.
Снова стискиваю зубы, играю как умею.
Снова темнеет и светает, и угнетает меня, как больница.
Иногда мне просто, блядь, этого хватает.

Извини, но я должен был это из себя выбросить.
Это не текст о любви, это просто о жизни.
Что-то вроде моих ошибок молодости, наркотики и выпивка, не говоря уже о драках.
И несколько знакомых после тюрьмы, которые, тихо рассчитывая на быстрый куш,
Потеряли несколько лет жизни, хотя в глубине души не злые.
И во всём этом я и ты, согласись, это большие различия.
Тогда алкоголь был в моей крови часто и крепкий, как сливовица.
Это перечеркнуло мои мечты, годами я эту дрянь не трогаю.

Можешь оценить, кто плохой, сделай это смело, это не секрет.
Беру вину на себя, не сваливаю на ошибки родителей.
Может, на долгую зиму и на то, что мы с востока, как БАТЭ Борисов.
Плохая шутка, да? Не исправит это удача, о.
У нас разбитая семья, и сложно эту жизнь сложить, как кубик Рубика.
И это проблема, которая утром не исчезает, ты это хорошо знаешь.
Желаю себе и тебе новой жизни, и здоровья, и чего ты там хочешь.
Только мне не даёт покоя то, что кто-то маленький и невинный в этом замешан.
И я плачу рифмами, поэтому ты не увидишь слёз.

Очередной день, тот же сон, снова не сбывается.
Время неумолимо проходит.
Самое главное – это настрой, у меня сегодня плохой.
То, что самое важное, осталось где-то на заднем плане.
Я не без греха, поэтому рифмами плачу.
Снова стискиваю зубы, играю как умею.
Снова темнеет и светает, и угнетает меня, как больница.
Иногда мне просто, блядь, этого хватает, хватает, хватает.