Lyrics and translation Peão Carreiro & Praense - Porão da Vida

Porão da Vida

Iludido na cidade grande eu pensei construir meu futuro
Mas a sorte não foi favorável me perdi num caminho escuro
Fiz de tudo mas não consegui dar de mim o que sempre sonhei
Pelas drogas eu fui dominado me deixando marginalizado
E nas mãos da justiça cheguei

Hoje vivo com os condenados porque sou condenado também
Padecendo neste submundo onde os anjos da guarda não vem
Envolvido com más companhias eu cai neste abismo sem fim
A caverna que o diabo mora onde a morte vem antes da hora
O terror vive em volta de mim

Os amigos me abandonaram meus parentes também eu perdi
Aos domingos vem tantas visitas só a minha que ainda não vi
Sufocado neste mundo cão eu não vejo nenhuma saída
Viajando nesta diligência adotado pela delinquência
Esquecido no porão da vida

Le sous-sol de la vie

Trompé dans la grande ville, j'ai pensé construire mon avenir
Mais la chance n'a pas été favorable, je me suis perdu dans un chemin sombre
J'ai tout fait, mais je n'ai pas réussi à donner de moi ce que j'ai toujours rêvé
Les drogues m'ont dominé, me laissant marginalisé
Et je suis arrivé entre les mains de la justice

Aujourd'hui, je vis avec les condamnés parce que je suis aussi condamné
Souffrant dans ce monde souterrain où les anges gardiens ne viennent pas
Impliqué avec de mauvaises compagnies, je suis tombé dans cet abîme sans fin
La caverne où le diable habite où la mort vient avant l'heure
La terreur vit autour de moi

Mes amis m'ont abandonné, j'ai aussi perdu mes parents
Le dimanche, il y a tant de visites, mais la mienne est toujours absente
Étouffé dans ce monde cruel, je ne vois aucune issue
Voyager dans ce chariot, adopté par la délinquance
Oublié dans le sous-sol de la vie