Lyrics and translation Peão Carreiro & Praense - Quarto Vizinho

Quarto Vizinho

Já é fim de noite dormir não consigo
Irei reclamar ao porteiro do hotel
Não mais alugar este quarto vizinho
A quem pretender falsa lua de mel

Porque neste quarto está quem eu amo
Nos braços de outro morrendo de amor
O meu coração não é feito de pedra
Pra suportar tantas horas de dor

Vai noite de angustia
Levando esta mágoa sem fim
Não há coração que aguente
Uma noite sofrendo assim

Embora sabendo não ser mais o dono
Dos beijos ardentes que já foram meus
A tal coincidência me traz amargura
Por que para mim este amor não morreu

Ouvindo ao lado o rangido da cama
Parece que sinto seu corpo em meus braços
Um louco ciúme invade minh'alma
Nesta longa noite amarga que passo

Vai noite de angustia
Levando esta mágoa sem fim
Não há coração que aguente
Uma noite sofrendo assim

Соседний номер

Уже глубокая ночь, а я не могу уснуть,
Пойду пожалуюсь портье в отеле,
Больше не буду снимать этот соседний номер
Тем, кто хочет фальшивый медовый месяц.

Потому что в этом номере та, кого я люблю,
В объятиях другого, умирая от любви.
Мое сердце не из камня,
Чтобы вынести столько часов боли.

Уходит ночь тоски,
Унося эту бесконечную печаль.
Нет сердца, которое выдержит
Ночь таких страданий.

Хотя я знаю, что мне больше не принадлежат
Жгучие поцелуи, которые когда-то были моими,
Это случайное совпадение приносит мне горечь,
Потому что для меня эта любовь не умерла.

Слыша рядом скрип кровати,
Мне кажется, я чувствую твое тело в своих объятиях.
Безумная ревность охватывает мою душу
В эту долгую горькую ночь, которую я переживаю.

Уходит ночь тоски,
Унося эту бесконечную печаль.
Нет сердца, которое выдержит
Ночь таких страданий.