Lyrics and translation Pfctlord - Мёртвые друзья

Мёртвые друзья

Когда я накормлю собой землю
И лягу за нее костьми
Будут ли довольны черви?
Когда луга и холмы
Заготовят меня для листвы
Дни перестанут быть тщетными

Как окончит свой ход
Параноидальный сон
Я проснусь, за тканью штор
Будет лишь пустой простой
Пытаясь ощутить собой
Невозможное тепло
Нарисую головой
Рассвет долгий и святой
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей

Над тобой замерзает, стынет
Пластик на китайских ботинках
А справа блядь на грани срыва
Предлагает выпить на могиле
Человечья жизнь — позор
Ещё позорней только смерть
Когда поймешь — после нее
Они все стянут до костей

Так будет и со мной
Если не уйти под землю
Пока ещё живой
Пока ещё живой

Как окончит свой ход
Параноидальный сон
Я проснусь, за тканью штор
Будет лишь пустой простой
Пытаясь ощутить собой
Невозможное тепло
Нарисую головой
Рассвет долгий и святой
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей
Но он несбыточный, как мечты мертвых друзей

Amis Morts

Quand je nourrirai la terre de mon corps
Et que je me coucherai pour elle avec mes os
Les vers seront-ils satisfaits ?
Lorsque les prairies et les collines
M'auront préparé pour les feuilles
Les jours cesseront d'être vains

Comment un rêve paranoïaque
Termine son cours
Je me réveillerai, derrière le tissu des rideaux
Il n'y aura que le vide simple
En essayant de sentir mon être
Une chaleur impossible
Je dessinerai avec ma tête
Un aube longue et sainte
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts

Sur toi, il gèle, se refroidit
Le plastique sur les bottes chinoises
Et à droite, la salope au bord de la rupture
Propose de boire sur la tombe
La vie humaine est une honte
Encore plus honteuse que la mort
Quand tu comprendras, après elle
Ils prendront tout jusqu'aux os

Il en sera de même pour moi
Si je ne vais pas sous terre
Tant que je suis encore en vie
Tant que je suis encore en vie

Comment un rêve paranoïaque
Termine son cours
Je me réveillerai, derrière le tissu des rideaux
Il n'y aura que le vide simple
En essayant de sentir mon être
Une chaleur impossible
Je dessinerai avec ma tête
Un aube longue et sainte
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts
Mais il est irréalisable, comme les rêves d'amis morts