Lyrics and translation Pfctlord - Так мы и живём

Так мы и живём

Ты не поверишь мне, если я скажу
Так оканчивается очередная история
Я не хотел совершать прежних ошибок
Но ты знаешь — я всё повторил

Так мы и живём
Кто нанесёт удар на опережение
И кто возьмёт грех на душу?
Так мы и живём
Ты растворился без уважения к себе
И жизнь окончилась, не начинаясь вообще

И сколько раз разбиваться
Об несогласие, покорное рабство?
Бесконечно утаивать
Чтобы в один момент вновь разорваться?
И сколько раз умолять
Не делать хуже, идя против себя?
Ты снова хочешь назад
Назад в свой уютненький мазохисткий ад

Ад, ад
Назад в свой уютненький ад
Ад, ад
Назад в свой уютненький ад

Так мы и живём
Кто нанесёт удар на опережение?
И кто возьмёт грех на душу
Так мы и живём
Ты растворился без уважения к себе
И жизнь окончилась, не начинаясь вообще

C’est comme ça qu’on vit

Tu ne me croirais pas si je te disais
Que c’est ainsi que se termine une autre histoire
Je ne voulais pas répéter mes erreurs passées
Mais tu sais, j’ai tout recommencé

C’est comme ça qu’on vit
Qui portera le coup de grâce ?
Et qui prendra le péché sur son âme ?
C’est comme ça qu’on vit
Tu t’es dissous sans respect pour toi-même
Et la vie s’est terminée sans même avoir commencé

Combien de fois faut-il se briser
Sur le désaccord, l’esclavage soumis ?
Cacher éternellement
Pour se déchirer à nouveau en un instant ?
Combien de fois faut-il supplier
De ne pas faire pire en allant contre soi-même ?
Tu veux encore revenir en arrière
Retourner dans ton enfer masochiste douillet

Enfer, enfer
Retourner dans ton enfer douillet
Enfer, enfer
Retourner dans ton enfer douillet

C’est comme ça qu’on vit
Qui portera le coup de grâce ?
Et qui prendra le péché sur son âme ?
C’est comme ça qu’on vit
Tu t’es dissous sans respect pour toi-même
Et la vie s’est terminée sans même avoir commencé