Lyrics and translation Pfctlord feat. Dead Rave - Доппельгангер

Доппельгангер

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

Нацепив маску так плотно
Она ко мне прижилась, задевает мои корни волос
Про меня будто забыли, помнят только
Её красный орнамент, череда белых полос
Только связана с ней, человек ее надевший
Уже не понимает где она а где он сам
Снял бы, но боится пробираться вновь сквозь тернии
Снял бы, но света бояться слабые глаза

Ведь свет больше ранит чем согреет
Может это ложь, но в лжи мне жить спокойней
Похер, если колокол не прозвенит
Похер, если он будет хоть похоронный
Ведь нас всех тянет будто магнит
В это поприще сказать за себя хоть слово
Похер, если колокол не прозвенит
Похер, если он будет хоть похоронный

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

В теле двойника
На чужих руках
Рано умирать
Но такова судьба
Только лишь во снах
Все так же как и раньше
Вместо меня теперь лишь доппельгангер

В самый главный участок жизни залезаю вновь в петлю
В зеркале все задвоится, и тогда я запою
Мой двойник пришел за мной, но сердце продолжает биться
Остальное ни к чему, можно с радостью смириться

И спокойно отдохнуть, доппельгангер, понял суть?
И теперь тебя уклонит, пока я спокойно сплю
И всё будет хорошо
Я желаю вам всем звёзд
Но придет тот тихий гость

Doppelgänger

Dans le corps de mon double
Sur des mains étrangères
C'est trop tôt pour mourir
Mais c'est le destin
Seulement dans les rêves
Tout est comme avant
À ma place, il n'y a plus que mon doppelgänger

Dans le corps de mon double
Sur des mains étrangères
C'est trop tôt pour mourir
Mais c'est le destin
Seulement dans les rêves
Tout est comme avant
À ma place, il n'y a plus que mon doppelgänger

Portant un masque si serré
Elle s'est installée en moi, elle effleure mes racines capillaires
On dirait qu'on a oublié de moi, on ne se souvient que de
Son ornement rouge, une série de bandes blanches
Ce n'est liée qu'à elle, l'homme qui la porte
Ne comprend plus où elle est et où il est lui-même
Il l'enlèverait, mais il a peur de se frayer un chemin à nouveau à travers les épines
Il l'enlèverait, mais ses yeux faibles ont peur de la lumière

Car la lumière blesse plus qu'elle ne réchauffe
Peut-être que c'est un mensonge, mais dans le mensonge, je vis plus paisiblement
Je m'en fiche si la cloche ne sonne pas
Je m'en fiche si c'est une cloche funèbre
Car nous sommes tous attirés comme un aimant
Dans cette arène, dire un mot pour soi
Je m'en fiche si la cloche ne sonne pas
Je m'en fiche si c'est une cloche funèbre

Dans le corps de mon double
Sur des mains étrangères
C'est trop tôt pour mourir
Mais c'est le destin
Seulement dans les rêves
Tout est comme avant
À ma place, il n'y a plus que mon doppelgänger

Dans le corps de mon double
Sur des mains étrangères
C'est trop tôt pour mourir
Mais c'est le destin
Seulement dans les rêves
Tout est comme avant
À ma place, il n'y a plus que mon doppelgänger

Je rentre dans la boucle de la partie la plus importante de la vie
Dans le miroir, tout se double, et alors je chanterai
Mon double est venu me chercher, mais mon cœur continue de battre
Le reste n'est pas important, je peux m'y résigner avec joie

Et me reposer tranquillement, doppelgänger, tu as compris ?
Et maintenant, tu vas te dévier, pendant que je dors paisiblement
Et tout ira bien
Je vous souhaite à tous des étoiles
Mais cet invité silencieux viendra