Pfft. - Meal Team Six - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pfft. - Meal Team Six




Meal Team Six
L'équipe de repas Six
These chicken fried country bumpkins
Ces campagnards frits au poulet
Cosplaying as combat ready Marines
Qui se déguisent en Marines prêts au combat
Sporting a designer flak jacket
Arborant une veste pare-balles de designer
And a wardrobe from Walmart and a truck stop
Et une garde-robe de Walmart et d'une station-service
Driven by self righteous glory
Poussés par une gloire auto-justifiée
Chip on their shoulder and a drive to compensate
Une puce sur l'épaule et une envie de compenser
All strapped and packed and cocked and loaded
Tout sanglé, emballé, armé et chargé
The Freedom Train runs on diesel tonight
Le train de la liberté roule au diesel ce soir
Always chasing the sense of authority
Toujours à la poursuite du sentiment d'autorité
A sense of belonging A sense of respect
Un sentiment d'appartenance Un sentiment de respect
Misguided ambition
Ambition malavisée
Maligned motives not based on fact
Motives dénigrés non fondés sur des faits
Manifesto of aggression
Manifeste d'agression
Deflecting conversation with intimidation
Dévier la conversation par l'intimidation
A culture of bootlicking
Une culture de lèche-bottes
Blind adherence to the wiles of the status quo
Adhésion aveugle aux ruses du statu quo
Only thing protected are egos
Seules les ego sont protégés
The Phantom Scourge was driven away
Le Fléau Fantôme a été chassé
They can all return to the suburbs
Ils peuvent tous retourner dans les banlieues
Meal Team Six has won the day
L'équipe de repas Six a gagné la journée





Writer(s): Michael Webber


Attention! Feel free to leave feedback.