Well, 2020 Wasn't Any Better - Pfft.translation in German
Apodictic
apocalyptic
Apodiktisch
apokalyptisch
Thanatos
reigns
supreme
Thanatos
herrscht
uneingeschränkt
Weathering
waves
of
pestilence
Wir
überstehen
Wellen
der
Pestilenz
Disinformation
and
police
brutality
Desinformation
und
Polizeibrutalität
The
inherent
entropy
of
interconnection
Die
inhärente
Entropie
der
Vernetzung
Put
on
display
to
our
detriment
Zu
unserem
Nachteil
zur
Schau
gestellt
A
distressing
new
normal
Eine
beunruhigende
neue
Normalität
Navigating
corruption
and
misguided
sense
of
dissent
Wir
navigieren
durch
Korruption
und
ein
fehlgeleitetes
Gefühl
des
Dissens,
meine
Liebe.
They
distract
and
sequester
Sie
lenken
ab
und
schotten
ab
Distract
and
sequester
Lenken
ab
und
schotten
ab
Caged
up
like
puzzled
panthers
Eingesperrt
wie
verwirrte
Panther,
meine
Süße,
While
toy
tin
soldiers
push
and
prod
Während
Spielzeug-Zinnsoldaten
schubsen
und
stochern
Insubordinations
squashed
with
tear
gas
Ungehorsam
wird
mit
Tränengas
erstickt
And
flash
bangs
raining
from
above
Und
Blendgranaten
regnen
von
oben
herab
Hospitals
at
capacity
while
Krankenhäuser
an
der
Kapazitätsgrenze,
während
Heroes
work
here
signs
posted
outside
the
Gap
Helden
arbeiten
hier
Schilder,
die
vor
dem
Gap
angebracht
sind
Human
nature's
mired
on
propaganda's
pyre
Die
menschliche
Natur
steckt
im
Scheiterhaufen
der
Propaganda
fest
There
is
no
going
back
Es
gibt
kein
Zurück,
mein
Schatz.
But
we
survived
it
Aber
wir
haben
es
überlebt,
meine
Holde.
Rate the translation
1
The Truckasaurus Redemption
2 Killing Brain Cells With Budd Dwyer
3 Trumpty Dumpty
4 Nacho Man Randy Average
5 Pirates of Idaho
6 Baby On Board
7 Disappointing Flavor Of Depends
8 Wesley Willis Was A Rocking Man
9 Meal Team Six
10 A Half Eaten Tomato Sandwich
11 Mountain Douche II: Now With Kung Fu Action
12 Accidental Arsonist
13 Slimer At The Sperm Bank
14 Xanax In Spandex
15 Don't Listen To This Song
16 If All Dogs Go To Heaven, What's Stopping Me From Killing Them All?
17 Moshart's Second Movement
18 My Chemical Dependence
19 Webber - Travis = T_T
20 Hallucigeneration X
21 Well, 2020 Wasn't Any Better
22 Mountain Douche
23 Clamydia King and the Cum Dumpster Fire
24 Lars Really Threw Cliff Under the Bus On That One
25 I'd Like To Speak With the Manager
26 Clifford the Big Red Communist
27 The Velvet Undercarriage
28 A Spot Of Tea With the Queen
29 Death March of the Penguins
30 Covideological Chaos
31 Deadbeat Deity
32 Panicked Pack of Paranoid Pachyderms
33 Turning Trix For Kix
34 Fosters, RVA For Goregrind
35 Snorting the Wrong Kind of 8 Ball
2 Killing Brain Cells With Budd Dwyer
3 Trumpty Dumpty
4 Nacho Man Randy Average
5 Pirates of Idaho
6 Baby On Board
7 Disappointing Flavor Of Depends
8 Wesley Willis Was A Rocking Man
9 Meal Team Six
10 A Half Eaten Tomato Sandwich
11 Mountain Douche II: Now With Kung Fu Action
12 Accidental Arsonist
13 Slimer At The Sperm Bank
14 Xanax In Spandex
15 Don't Listen To This Song
16 If All Dogs Go To Heaven, What's Stopping Me From Killing Them All?
17 Moshart's Second Movement
18 My Chemical Dependence
19 Webber - Travis = T_T
20 Hallucigeneration X
21 Well, 2020 Wasn't Any Better
22 Mountain Douche
23 Clamydia King and the Cum Dumpster Fire
24 Lars Really Threw Cliff Under the Bus On That One
25 I'd Like To Speak With the Manager
26 Clifford the Big Red Communist
27 The Velvet Undercarriage
28 A Spot Of Tea With the Queen
29 Death March of the Penguins
30 Covideological Chaos
31 Deadbeat Deity
32 Panicked Pack of Paranoid Pachyderms
33 Turning Trix For Kix
34 Fosters, RVA For Goregrind
35 Snorting the Wrong Kind of 8 Ball
Attention! Feel free to leave feedback.