Pfft. - Clifford the Big Red Communist - translation of the lyrics into German

Clifford the Big Red Communist - Pfft.translation in German




Clifford the Big Red Communist
Clifford der große rote Kommunist
Here he comes Comrade Clifford
Hier kommt er, Genosse Clifford
And his gigantic sniffer
Und seine gigantische Schnauze
Sniffing out the Capitalist Swine
Erspäht die kapitalistischen Schweine
If they won't cede the means of production
Wenn sie die Produktionsmittel nicht abtreten wollen
There'll be total destruction
Wird es totale Zerstörung geben
The workers grow rich by rapine
Die Arbeiter werden durch Raub reich, meine Liebe
The Powerful Pinko puppy pounces plutocrats in penance for parsimonious power
Der mächtige, rosa angehauchte Welpe stürzt sich auf Plutokraten, als Buße für ihre geizige Macht
Through Pressure or persuasion or pure pulverization
Durch Druck, Überredung oder pure Pulverisierung
This monopolization came grinding to a halt
Diese Monopolisierung kam abrupt zum Stillstand
Just Give him what he wants
Gib ihm einfach, was er will, meine Süße
Or feel his Wrath
Oder spüre seinen Zorn
No time to Get away
Keine Zeit zu entkommen
But It's too late
Aber es ist zu spät
Because he's crashing through the walls and smashing the machines
Denn er kracht durch die Wände und zerschlägt die Maschinen
He's tossing them around like they were puppy play things
Er wirft sie herum, als wären sie Welpenspielzeug
He's bashing out the windows and chewing support beams
Er schlägt die Fenster ein und zerkaut tragende Balken
He will end the production if he can't seize the means
Er wird die Produktion beenden, wenn er sich nicht die Mittel aneignen kann, meine Holde
A big red dog with a big red dreams
Ein großer roter Hund mit großen roten Träumen
He was radicalized under a Marxist regime
Er wurde unter einem marxistischen Regime radikalisiert
Went a bit extreme with his Communist Scheme
Ging mit seinem kommunistischen Plan etwas zu weit, meine Liebste
Comrade Canine and Propagandist Supreme
Genosse Hund und oberster Propagandist
Scourge of the Free World
Geißel der Freien Welt
Leveling factories one by one
Macht Fabriken eine nach der anderen dem Erdboden gleich
His only loyalties lie with the party
Seine Loyalität gilt einzig und allein der Partei
For whom the damage was done
Für die der Schaden angerichtet wurde
Hammer
Hammer
And Sickle
Und Sichel
And Kibbles
Und Hundefutter
And Bits and Bits and Bits
Und Stückchen und Stückchen und Stückchen, mein Schatz





Writer(s): Michael Webber


Attention! Feel free to leave feedback.