Pfft. - Covideological Chaos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pfft. - Covideological Chaos




Covideological Chaos
Chaos Covideologique
We're all going to get Wiped Out
On va tous être anéantis
Along came a novel virus (no big deal, right?)
Un nouveau virus est arrivé (pas grave, hein ?)
All the way in China (no big deal, right?)
En Chine (pas grave, hein ?)
Who warned of its threat (no big deal, right?)
Qui a averti de sa menace (pas grave, hein ?)
Then it started to spread (no big deal, right?)
Puis il a commencé à se propager (pas grave, hein ?)
Just wash your hands (Hell No)
Il suffit de se laver les mains (Non, jamais)
Just wear a mask (Hell No)
Il suffit de porter un masque (Non, jamais)
Safe Social Distance (Hell No)
Distance sociale de sécurité (Non, jamais)
Critical thinking dead
La pensée critique est morte
Fighting a flood of disinformation
Combattre un flot de désinformation
And inept Governments around the world
Et des gouvernements incompétents à travers le monde
Bred an environment right for mutation
Ont créé un environnement propice à la mutation
As the death toll continues to grow
Alors que le nombre de morts continue d'augmenter
So now we've got a Vaccine (I won't take it)
Alors maintenant nous avons un vaccin (Je ne le prendrai pas)
Fast tracked to save lives (I don't trust it)
Accéléré pour sauver des vies (Je ne lui fais pas confiance)
Full approval of the FDA (Still won't take it)
Approbation complète de la FDA (Je ne le prendrai toujours pas)
Proven effective and safe (Never take it)
Efficace et sûr (Je ne le prendrai jamais)
Just wash your hands (Hell No)
Il suffit de se laver les mains (Non, jamais)
Just wear a mask (Hell No)
Il suffit de porter un masque (Non, jamais)
Safe Social Distance (Hell No)
Distance sociale de sécurité (Non, jamais)
Get a Vaccine (No Chance)
Se faire vacciner (Aucune chance)
Five million deaths and rising
Cinq millions de morts et ça ne fait qu'augmenter
Chaotic state of affairs
Situation chaotique
New strain on the horizon
Nouvelle souche à l'horizon
But no one really fucking cares
Mais personne ne s'en fout vraiment





Writer(s): Michael Webber


Attention! Feel free to leave feedback.